La Historia
Los relatos escritos más antiguos de este día están en los Puranas. El Padma Purana dedica un capítulo entero a Prabodhini Ekadashi, el Ekadashi que despierta, en la quincena brillante de Kartika (Uttara Khanda, capítulo 61 en la traducción inglesa de N. A. Deshpande), y alaba el ayuno ese día y la vigilia durante toda su noche. El Narada Purana (Purva Bhaga, capítulo 120, versos 51 y 52) da el rito en sí: ayunar en Prabodhini y, de noche, despertar al Keshava dormido con cantos, música y ofrendas de uvas, caña de azúcar, granadas, plátanos y castañas de agua. El día se guarda porque Vishnu, que se durmió cuatro meses antes en Devshayani Ekadashi, despierta en él según la tradición, y así termina Chaturmas.
El largo sueño de Chaturmas
El sueño de Vishnu empieza en Devshayani Ekadashi, en el mes de Ashadha, hacia junio o julio, justo cuando llegan las lluvias. Durante los cuatro meses siguientes muchas familias evitan bodas, inauguraciones de casa y otros grandes comienzos. Monjes y practicantes serios suelen quedarse en un mismo lugar y hacer votos extra, como dejar ciertos alimentos o comer una vez al día.
Chaturmas tiene también un sentido muy práctico. En la época de lluvias costaba viajar, la comida se estropeaba y las enfermedades se extendían. Ir más despacio, comer sencillo y mirar hacia dentro tenía lógica. La historia del Señor dormido le dio sentido a esa estación: cuando afuera todo está húmedo y pesado, mira hacia dentro.
En Dev Uthani Ekadashi ese periodo termina. Las lluvias han pasado, la cosecha está recogida y la vida vuelve a acelerarse. En gran parte del norte de la India la temporada de bodas empieza poco después, y las familias que esperaron todo el monzón empiezan a fijar fechas.
Despertar al Señor
En pueblos y ciudades del norte de la India, las mujeres preparan la tarde dibujando en el suelo las huellas de los pies de Vishnu con pasta de arroz u ocre rojo, desde la puerta hasta el lugar de culto. Se colocan productos de la estación, como caña de azúcar, castañas de agua, batatas y jaggery nuevo, porque es lo que la tierra da en esa época.
A menudo se arma un pequeño dosel atando tallos de caña de azúcar, y debajo se pone la imagen de Vishnu o una piedra shaligram. Al anochecer se encienden lámparas, se tocan campanas, se golpean platos y las mujeres cantan canciones sencillas, "uttho dev, baitho dev" (levántate, Señor, siéntate, Señor), pidiéndole que despierte y bendiga la casa. El tono es cariñoso, casi como despertar a un niño.
Hay un humor suave en todo esto. Al Dios que en realidad nunca duerme lo despiertan sus devotos. El rito habla menos de Vishnu que de quienes cantan: es su propia atención la que despierta después de una estación lenta.
Vrinda y la planta de tulsi
Tulsi Vivah, la boda de la planta de tulsi con Vishnu, se celebra el mismo Dev Uthani Ekadashi o al día siguiente, según la costumbre de cada familia y región. Su historia aparece en los Puranas, y los detalles cambian de un relato a otro.
En una versión muy conocida, Vrinda era la esposa fiel del poderoso asura Jalandhara. Su fidelidad lo protegía, y nadie podía vencerlo, ni siquiera los dioses. Para acabar con su crueldad, Vishnu tomó la forma de Jalandhara y fue a ver a Vrinda. Su voto se rompió y Jalandhara cayó en la batalla. Al descubrir la verdad, Vrinda maldijo a Vishnu a convertirse en piedra, el shaligram, y dejó la vida. Donde ella murió creció la planta de tulsi.
Conmovido por su devoción, Vishnu prometió estar siempre con ella y que ninguna adoración a él estaría completa sin hojas de tulsi. La boda anual del tulsi con un shaligram o una imagen de Krishna honra esa promesa. Es una historia que no esconde lo difícil. Se pregunta cómo se cumple una promesa después de haber hecho daño, y responde con un respeto que no se acaba.
Kartiki Ekadashi en Pandharpur
En Maharashtra este mismo día se llama Kartiki Ekadashi. Muchísimos peregrinos caminan hasta Pandharpur para ver a Vitthal, una forma de Krishna que está de pie sobre un ladrillo, con las manos en la cintura, esperando a sus devotos.
Los peregrinos, llamados warkaris, cantan por el camino los abhangs de santos como Tukaram y Namdev. Ashadhi Ekadashi, cuando Vishnu se duerme, reúne a más gente, pero Kartiki Ekadashi cierra el círculo. Al Señor que durmieron con cantos ahora lo despiertan con cantos.
Dev Uthani Ekadashi enseña que el descanso y el despertar tienen cada uno su momento. Ir más despacio no es fracasar, y volver a empezar no traiciona el tiempo de calma. El verdadero despertar que pide este día es el nuestro: ver con claridad, actuar con bondad y empezar la nueva estación con atención.