Logotipo de Gita ChatGita Chat

Jur Sital

Jur Sital (también Jud Sheetal, Juda Shital, Aakhar Bochhor, el Año Nuevo maithili, y Siruwa entre los tharu de Nepal) es el año nuevo de Mithila, que dura dos días. El primer día, Satuani, la gente come y regala sattu, mangos verdes pequeños (tikola) y cántaros de agua. El segundo, el propio Jur Sital, los mayores vierten agua fresca sobre la cabeza de los jóvenes para bendecirlos, no se enciende el fogón y todos comen el arroz del día anterior, se riegan los árboles y los niños juegan con barro y agua. Cae a mediados de abril, en Mesha Sankranti y el día siguiente, el mismo día que Baisakhi en el Punyab y Vishu en Kerala.

Fecha en 2027: 14 de abril - 15 de abril de 2027

Cuándo se celebra: Satuani cae en Mesha Sankranti, el día en que el Sol entra en Aries, y Jur Sital al día siguiente, el primer día de Baishakh en el calendario de Mithila. Ambos caen a mediados de abril.

Dónde se celebra sobre todo: Bihar, Nepal

द्यौः शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिः पृथिवी शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिः। वनस्पतयः शान्तिर्विश्वेदेवाः शान्तिर्ब्रह्म शान्तिः सर्वं शान्तिः शान्तिरेव शान्तिः सा मा शान्तिरेधि॥

dyauḥ śāntir antarikṣaṃ śāntiḥ pṛthivī śāntir āpaḥ śāntir oṣadhayaḥ śāntiḥ, vanaspatayaḥ śāntir viśvedevāḥ śāntir brahma śāntiḥ sarvaṃ śāntiḥ śāntir eva śāntiḥ sā mā śāntir edhi.

Que haya paz en el cielo, paz en el espacio intermedio, paz en la tierra, paz en las aguas, paz en las plantas. Paz en los árboles, paz en todos los dioses, paz en Brahman, paz en todo. La paz misma, que esa paz venga también a mí.

Shukla Yajurveda (Vajasaneyi Samhita) 36.17, la oración védica de paz. No es un verso escrito para Jur Sital, pero su petición de calma en las aguas, las plantas y los árboles coincide con el sentido del día.

La Historia

Jur Sital no tiene historia en los Puranas. Es una fiesta popular de Mithila, la tierra de habla maithili del norte de Bihar y del Terai de Nepal, y su fecha la marca el calendario solar de Mithila, que empieza el año cuando el Sol entra en Mesha (Aries). Ese calendario se sigue publicando hoy como el panchang maithili de la Universidad Sánscrita Kameshwar Singh de Darbhanga. Jur significa frescor, el alivio que se siente después del calor, y sital significa frío. La fiesta llega al comienzo de la estación más calurosa, y casi todo lo que la gente hace ese día tiene que ver con el agua: bendecirse con ella, regalarla, echarla a los árboles y dejar apagado un día el fuego de la cocina.

Satuani: sattu, tikola y un cántaro de agua

El primer día es Satuani, o Satuan, el mismo día de Mesha Sankranti. En todo Bihar y en el este de Uttar Pradesh es el día del sattu, la harina de garbanzo y cebada tostados que en verano se mezcla con agua. Por la mañana los mayores rinden culto al gosaun, la deidad de la familia, y le ofrecen sattu, jaggery y tikola, los pequeños mangos verdes y ácidos que acaban de salir en los árboles. Después la familia come lo mismo: sattu con chutney de tikola.

Satuani es un día para dar. En Darbhanga y en toda Mithila, la víspera se compran cántaros nuevos de barro al alfarero, se llenan de agua y se regalan junto con sattu, tikola y jaggery en cuencos de barro, a menudo a un sacerdote o a alguien que lo necesita. En muchos patios se cuelga un cántaro de barro junto a la planta de tulsi, para que le gotee agua durante los meses de calor. Las familias dicen que esa agua calma la sed de los antepasados.

Por la tarde las mujeres cocinan la comida del día siguiente: kadhi con bari (bolitas de harina de garbanzo) y arroz, y en algunas casas kheer y puri. Esa comida no se come esa noche. Se guarda para Jur Sital, y por eso al segundo día también se le llama basia pavani, la fiesta de la comida del día anterior.

La bendición del agua fresca

Jur Sital empieza antes del amanecer. La noche anterior, los mayores guardan agua en un cántaro o un lota. Muy temprano, el mayor de la familia, a menudo la abuela, vierte un poco de esa agua sobre la cabeza de los más jóvenes, uno por uno, y les desea que estén frescos, tranquilos y sanos todo el año: jur sital raho. En algunas casas el agua se ofrece primero a la deidad familiar, con unos pétalos de flor dentro.

El sentido es sencillo. El verano en Mithila es duro, con vientos calientes y campos secos. La bendición pide que el año sea fresco en todos los sentidos: cabeza fría, carácter tranquilo, sin fiebres y sin peleas. Los jóvenes tocan los pies de los mayores, y en algunas familias, como gesto de respeto, también les echan agua en los pies.

Entre los tharu del Terai de Nepal, que llaman a la fiesta Siruwa, la gente se salpica agua con el mismo espíritu, y los mayores bendicen a los jóvenes poniéndoles agua en la frente y la cabeza.

El día en que descansa el fogón

En Jur Sital no se enciende el chulha, el fogón de la cocina. La familia come lo que se cocinó la tarde de Satuani: arroz guardado en agua toda la noche, el basi bhaat, con kadhi bari y cuajada. La verdura preferida del día es la moringa (sahjan). Una parte de esta comida se ofrece primero a los dioses, y un poco se pone también sobre el fogón frío, para darle las gracias por un año de comidas.

Algunos explican la costumbre como un descanso para las mujeres que cocinan todos los días del año. Otros dicen que al empezar el verano el cuerpo necesita comida fresca y ligera, y la casa un día sin fuego. Las dos lecturas encajan en una fiesta cuya idea entera es refrescarse.

Agua para árboles, caminos y estanques

En Jur Sital, las familias riegan los árboles de la casa y del pueblo.

Después de las personas, los árboles. En Jur Sital las familias echan agua al pie de los árboles y plantas que rodean la casa, sobre todo el tulsi, el mango y el peepal, justo cuando el calor más los castiga. Los estudiosos del maithili suelen llamarla una fiesta de culto a la naturaleza, porque la misma bendición de agua que reciben los niños la reciben las plantas.

Las mujeres salpican agua en el patio y en los caminos del pueblo para asentar el polvo. En Darbhanga se dice que las recién casadas lo hacen para que sus hermanos, cuando vengan a verlas, no tengan que caminar entre el polvo. En muchos pueblos ese día también se limpian pozos, estanques y otras fuentes de agua, preparándose para los meses secos.

Barro, lucha y año nuevo

A media mañana, Jur Sital se vuelve juego. Niños y jóvenes se lanzan barro y agua, un juego llamado kado o kichad khel, algo parecido a Holi pero con tierra. En algunos pueblos hay combates de lucha, dangal, por la tarde.

En muchos lugares se celebran ferias, y en partes de Mithila marcan la jayanti de Raja Salhesh, un héroe popular venerado en Mithila y en el Terai de Nepal. En Janakpur y en todo Madhesh, en Nepal, el día se celebra como Año Nuevo maithili, con actos culturales y canciones maithili del año nuevo y del mes de Baishakh.

El mismo Mesha Sankranti es año nuevo o fiesta de la cosecha en muchas otras partes del subcontinente: Baisakhi en el Punyab, Vishu en Kerala, y días de año nuevo en Bengala, Assam, Odisha, Tamil Nadu y Nepal. La manera de Mithila, con agua fresca y fogón frío, es solo suya.

En la Gita (7.8), Krishna dice: soy el sabor del agua. En Jur Sital una abuela vierte un poco de agua sobre la cabeza de un niño, una familia riega la raíz de un árbol y un cántaro de barro gotea todo el verano junto al tulsi. Nada de esto es grandioso, pero cada gesto trata el agua como algo sagrado, dado con cariño y compartido con todo lo que tiene sed.

Personajes Clave

Los mayores — Quienes dan la bendición

Abuelas, abuelos y padres que al amanecer vierten el agua guardada sobre la cabeza de los jóvenes y les desean un año fresco y sano.

Surya — El Sol que entra en Mesha

El paso del Sol a Aries, Mesha Sankranti, abre el año solar de Mithila y la estación del calor, a la que la fiesta responde con agua.

Gosaun — La deidad de la familia

La deidad doméstica de una familia maithil, a la que en Satuani se ofrece sattu, jaggery y tikola, y en Jur Sital la primera porción de la comida.

El tulsi y los antepasados — Quienes reciben el cántaro que gotea

Un cántaro de barro colgado junto al tulsi gotea agua todo el verano. Las familias creen que esa agua llega a los antepasados y calma su sed.

Raja Salhesh — Héroe popular de Mithila

Un héroe popular venerado en Mithila y en el Terai de Nepal. En partes de la región, las ferias de Jur Sital celebran su jayanti.

Cómo se celebra

  • •En Satuani, comer sattu con chutney de tikola y ofrecer sattu, jaggery y mango verde a la deidad familiar.
  • •Regalar cántaros de barro llenos de agua, con sattu y jaggery, y colgar un cántaro que gotea junto al tulsi para los antepasados.
  • •Al amanecer de Jur Sital, los mayores vierten el agua guardada sobre la cabeza de los jóvenes y los bendicen.
  • •No encender el fogón y comer basi bhaat con kadhi bari y cuajada cocinados la tarde anterior.
  • •Regar árboles y plantas, salpicar patios y caminos, y limpiar pozos y estanques.
  • •Juegos con barro y agua, combates de lucha, ferias y canciones maithili de año nuevo.

Significado Espiritual

  • •Abre el año nuevo de Mithila con la bendición de un año fresco, tranquilo y sano.
  • •Une a las generaciones: los mayores bendicen a los jóvenes y los jóvenes muestran respeto a los mayores.
  • •Enseña a cuidar el agua y los árboles en la época más calurosa del año.
  • •Da a la cocina y a quienes cocinan un día de descanso.
  • •Mantiene viva la identidad maithil a ambos lados de la frontera entre la India y Nepal.

Jur Sital y la Gita

Pregunta a Gita Chat qué te puede enseñar Jur Sital, o lee un shloka que encaja con el festival.

Yo soy la sapidez del agua, oh Arjuna; Soy la luz de la luna y del sol; Soy la sílaba Om en todos los Vedas, el sonido en el éter y la virilidad en los hombres.

Bhagavad Gita 7.8

Preguntas Frecuentes