Logotipo de Gita ChatGita Chat

Puthandu

Puthandu (también Varusha Pirappu, o simplemente Año Nuevo tamil) es el día en que las familias tamiles empiezan el año. Por la mañana miran antes que nada una bandeja con frutas, oro, flores y un espejo, dibujan un kolam en la puerta, van al templo y comen un pachadi de mango que es dulce, ácido, amargo y picante a la vez. Cae el primer día del mes tamil de Chithirai, normalmente el 14 de abril, el mismo día que Vishu en Kerala y Baisakhi en Punyab.

Fecha en 2027: miércoles, 14 de abril de 2027

Cuándo se celebra: El primer día de Chithirai, el primer mes del calendario solar tamil, cuando el sol pasa a Mesha (Aries). En Tamil Nadu, si ese momento llega entre la salida y la puesta del sol, el año empieza ese mismo día; si llega después de la puesta, empieza al día siguiente. Suele caer el 14 de abril, a veces un día antes o después.

Dónde se celebra sobre todo: Tamil Nadu, Puducherry, Sri Lanka, Malasia, Singapur

जपाकुसुमसंकाशं काश्यपेयं महाद्युतिम्। तमोऽरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम्॥

japākusumasaṅkāśaṃ kāśyapeyaṃ mahādyutim, tamo'riṃ sarvapāpaghnaṃ praṇato'smi divākaram.

Me inclino ante Divakara, el Sol, rojo como la flor del hibisco, hijo de Kashyapa, lleno de esplendor, enemigo de la oscuridad que borra todo pecado.

Navagraha Stotra, verso 1 (a Surya), atribuido por la tradición a Vyasa. Es una oración común al sol, cuya entrada en Mesha abre el año tamil; no es un verso propio de Puthandu.

La Historia

Los escritos tamiles más antiguos que apuntan a un año que empieza en Chithirai son poemas sangam. En el Nedunalvadai, el poeta Nakkirar describe el camino del sol por los signos del zodiaco empezando por Mesha (Aries), y un poema de Kudalur Kizhar en el Purananuru trata Chithirai como el primer mes del año. Estos poemas no cuentan ninguna leyenda. Muestran que los tamiles cuentan el año por el sol desde hace mucho, y Puthandu se celebra porque es el primer día de ese año solar.

Cuando el sol entra en Mesha

El calendario tamil es solar. Cada mes empieza cuando el sol pasa de un signo del zodiaco al siguiente, y el año empieza cuando entra en Mesha, es decir, Aries. Ese mes es Chithirai, y su primer día es Puthandu, que significa sencillamente año nuevo. También se le llama Varusha Pirappu, el nacimiento del año.

Como la fecha la marca el sol y no la luna, en el calendario común casi no se mueve y suele caer el 14 de abril. El día exacto depende del momento en que el sol entra en Mesha. Los almanaques tamiles empiezan el año ese mismo día si el paso ocurre con luz, y al día siguiente si ocurre después de la puesta del sol.

Ese mismo momento solar es año nuevo en muchos lugares. Kerala tiene Vishu, Punyab tiene Baisakhi, Bengala tiene Pohela Boishakh, Assam tiene Bohag Bihu y Odisha tiene Pana Sankranti. En Sri Lanka se celebra junto el Año Nuevo cingalés y tamil. Cada región lo vive a su manera, pero todas cuentan desde el mismo giro del sol.

Una forma antigua de contar el año

Otras obras tamiles antiguas coinciden con los poemas sangam. El Silappadikaram enumera los doce signos del zodiaco en el mismo orden, empezando por Mesha, y el Tolkappiyam considera Chithirai el comienzo de la estación cálida.

Los años tamiles también tienen nombre. Van en un ciclo de sesenta, de Prabhava a Akshaya, y luego el ciclo vuelve a empezar. Con Puthandu comienza un nombre nuevo, y se abre y se lee el nuevo panchangam (almanaque) de ese año.

A finales de los años 2000, durante unos años, el gobierno de Tamil Nadu trasladó el Año Nuevo tamil oficial al primer día de Thai, el mes de Pongal. Mucha gente siguió celebrando en Chithirai de todos modos, y el cambio se revirtió más tarde. Hoy el primero de Chithirai vuelve a ser el Año Nuevo tamil del estado, aunque algunas personas todavía prefieren contar el año desde Thai.

Despertar mirando cosas buenas

El día anterior se limpia la casa de arriba abajo. Por la tarde muchas familias preparan una bandeja llamada kanni: las tres frutas de la tradición tamil (mango, yaca y plátano), hojas de betel y nuez de areca, flores, monedas o dinero, joyas de oro o plata y un espejo. En la región de Kongu se la llama Chithirai kani.

La bandeja se coloca para que sea lo primero que vea la familia la mañana del año nuevo. En muchas casas una persona se levanta antes y lleva a las demás hasta ella con los ojos cerrados. La idea es sencilla y muy humana: empezar el año mirando abundancia, belleza y tu propia cara en un espejo, y esperar que todo el año se vea así.

Después viene el baño con aceite, la ropa nueva y un kolam en la puerta hecho con harina de arroz, a menudo más grande que un día cualquiera. Se enciende la lámpara del altar, la familia reza junta, y los más jóvenes tocan los pies de los mayores y reciben su bendición.

Un cuenco con todos los sabores

El almuerzo es un banquete vegetariano, y el plato del que más se habla es el más pequeño: el mangai pachadi. Se hace con mango verde, jaggery (azúcar de caña sin refinar) y flores de nim, y en muchas casas lleva también un poco de sal, chile y tamarindo. Una cucharada es ácida, dulce, amarga y picante a la vez.

Las familias lo explican sin rodeos. El año que llega no será todo dulce. Habrá días amargos y días ácidos, y algunos que piquen. Al empezar el año comes todos los sabores juntos para que, cuando lleguen, también los aceptes juntos. Pocos platos de fiesta dicen su sentido con tanta claridad.

En muchos templos y casas se lee en voz alta el nuevo panchangam, con sus previsiones de lluvia, cosechas y el año que viene. Los mayores escuchan con atención, los jóvenes quizá menos, pero es una forma de empezar el año juntos y a la vista de todos.

Templos, fiestas y tamiles en el extranjero

Una fiesta del carro del templo en el mes de Chithirai: los devotos tiran del carro con cuerdas.

En Puthandu los templos están llenos. El mes que empieza con él también es intenso: el gran festival de Chithirai del templo de Meenakshi en Madurai se celebra durante este mes, y hay fiestas de carros en templos como Tiruvidaimarudur, cerca de Kumbakonam. Tiruchirappalli y Kanchipuram tienen también sus propias fiestas.

En Sri Lanka el día es festivo nacional y lo celebran tamiles y cingaleses. Los tamiles de Sri Lanka mantienen costumbres como el kai vishesham, el primer dinero del año, cuando los mayores regalan a los niños un poco de dinero. En los pueblos se hace el primer arado del año y hay juegos como carreras de carretas y competencias con cocos.

En Malasia y Singapur las familias tamiles celebran el día yendo al templo, con actos comunitarios y con el mismo kanni y el mismo pachadi en casa. Dondequiera que vivan los tamiles, Puthandu se parece mucho: una casa limpia, un kolam en la puerta, el templo y toda la familia en una misma mesa.

El mangai pachadi enseña en un cuenco lo que Krishna le dice a Arjuna en la Gita (2.14): el calor y el frío, el placer y el dolor vienen y se van, tienen principio y fin, así que sopórtalos con firmeza. Puthandu no finge que el año será fácil. Lo empieza mirando cosas buenas, probando todos los sabores juntos y recibiendo la bendición de los mayores, para que, venga lo que venga, lo recibas con el corazón tranquilo.

Personajes Clave

Surya — El sol

El año tamil se cuenta por el sol. Puthandu empieza cuando Surya entra en Mesha, y su paso por los doce signos marca los doce meses tamiles.

Los mayores de la familia — Quienes bendicen

La mañana del año nuevo, abuelos y padres bendicen a los más jóvenes. En Sri Lanka y en muchas familias también les dan a los niños el primer dinero del año.

El lector del panchangam — Quien lee el nuevo almanaque

Suele ser un sacerdote del templo o un mayor entendido, que lee en voz alta el almanaque del año nuevo, su nombre en el ciclo de sesenta años y las previsiones de lluvia y cosecha.

Meenakshi y Sundareshwarar — La diosa y el dios de Madurai

El gran festival de Chithirai de su templo se celebra durante el mes que abre Puthandu, y es una de las mayores fiestas de templo de Tamil Nadu.

Cómo se celebra

  • •Preparar la bandeja kanni por la noche y mirarla lo primero por la mañana.
  • •Limpiar la casa, darse un baño con aceite, estrenar ropa y dibujar un kolam grande en la puerta.
  • •Ir al templo y escuchar la lectura del nuevo panchangam.
  • •Cocinar un banquete vegetariano con mangai pachadi de mango verde, jaggery y flores de nim.
  • •Pedir la bendición de los mayores y, en muchas familias, dar a los niños el primer dinero del año.
  • •Participar en las fiestas de templo del mes de Chithirai, como el festival de Chithirai en Madurai.

Significado Espiritual

  • •Abre el año solar tamil el día en que el sol entra en Mesha.
  • •Inicia un año nuevo en el ciclo de sesenta, con la lectura en voz alta del nuevo panchangam.
  • •Empieza el año con una primera mirada de buen augurio a frutas, flores, oro y un espejo.
  • •Enseña con el mangai pachadi que el año trae todos los sabores, como dice la Gita en 2.14.
  • •Une la misma mañana a los tamiles de la India, Sri Lanka, Malasia, Singapur y otros lugares.

Puthandu y la Gita

Pregunta a Gita Chat qué te puede enseñar Puthandu, o lee un shloka que encaja con el festival.

Los contactos de los sentidos con los objetos, oh hijo de Kunti, que causan calor y frío, placer y dolor, tienen un principio y un fin; son impermanentes; Soportalos...

Bhagavad Gita 2.14

Preguntas Frecuentes