La Historia
Karma Puja no tiene ninguna escritura detrás. Pertenece a la tradición oral de los pueblos adivasis de la meseta de Chota Nagpur y sus alrededores, entre ellos los oraon, munda, santal, ho, kharia y bhumij, y de comunidades sadan como los kudmi, que viven en los mismos pueblos. La historia del día, la Karam katha, la cuenta cada año el sacerdote del pueblo (el pahan) o una persona mayor, y cada comunidad tiene su versión. Entre las primeras descripciones escritas están las del antropólogo Sarat Chandra Roy, que registró las costumbres oraon a comienzos del siglo XX. La fiesta se celebra para dar gracias al árbol karam y a la tierra por las cosechas y los hijos, para pedir una buena cosecha y para que las hermanas recen por sus hermanos.
Karam, el árbol, y karma, el trabajo
El karam es un árbol de los bosques del centro y el este de la India, y la fiesta lleva su nombre. Mucha gente oye además otras dos palabras en ese nombre: karma, el trabajo que uno hace, y karam, la suerte que le llega. Quienes escriben sobre esta fiesta en Chhattisgarh lo dicen con sencillez: la gente pide seguir haciendo buen trabajo y que la suerte la acompañe.
El momento también importa. Para Bhado el arroz ya está trasplantado y la lluvia ha llenado los campos, pero aún faltan semanas para la cosecha. Karam llega en ese tiempo de espera. Es una pausa para agradecer a la tierra lo sembrado y pedirle que lleve el cultivo hasta el final.
Para muchas comunidades adivasis, las fiestas del año siguen la vida del bosque y del campo. Sarhul recibe en primavera las nuevas flores del sal, Karam llega con el arroz creciendo, y Sohrai honra al ganado hacia Diwali, cuando empieza a entrar la cosecha.
La historia de Karma y Dharma
La historia más conocida en Jharkhand trata de dos hermanos, Karma y Dharma. Hay quien dice que Karma enseñó el valor del trabajo y Dharma el de vivir con rectitud, y que se venera a Karma para que el trabajo dé fruto. El relato cambia de un pueblo a otro, pero su forma suele ser esta.
Karma, el hermano mayor, se había ido a ganarse la vida y a comerciar, y volvió a casa con su riqueza justo el día de la fiesta de Karam. Encontró a toda la casa cantando y bailando alrededor de una rama de karam, y nadie salió a recibirlo. Furioso, arrancó la rama y la tiró al río. Desde ese día la suerte lo abandonó. Perdió sus mercancías, sus campos no dieron nada y el hambre entró en la casa.
Karma salió a buscar su suerte perdida. Por el camino sufrió mucho y encontró personas, animales y árboles con sus propios problemas, que le pidieron que también buscara respuestas para ellos. Al final volvió a encontrar a Karam y le pidió perdón. Regresó humilde, trajo a Karam de vuelta con honor y la suerte volvió a la familia. En muchas versiones es Dharma, el hermano que no perdió la fe, quien le ayuda a encontrar el camino.
Siete hermanos y la rama de karam
Otras comunidades la cuentan con siete hermanos. En una versión recogida en Sarguja, Chhattisgarh, seis hermanos se fueron a comerciar y el menor se quedó en casa. Al volver, el mayor mandó a un hermano tras otro a casa con la noticia, y cada uno, al ver el baile de Karam, se unió a él y se olvidó de regresar.
Por fin el mayor llegó a casa furioso y cortó la rama de karam en siete pedazos. Sus mercancías se convirtieron en piedras y su cosecha no creció, mientras los campos de sus hermanos verdeaban. Cuando encontró a Karam paseando por los lindes de los campos de sus hermanos, cayó a sus pies. Karam le dijo que su suerte estaba ahora más allá de los mares, y tuvo que vagar mucho tiempo para recuperarla.
En una versión que cuentan los oraon y los bhumij, el hermano menor se queda en casa bailando con sus cuñadas alrededor del karam, se olvida la comida de los que trabajan en el campo y los hermanos, enfadados, tiran el karam al río. Todas estas historias llevan la misma advertencia: no desprecies lo que te alimenta, y no dejes que el orgullo se interponga entre tú y la gratitud.
Jawa: las chicas que hacen crecer las semillas
Una semana antes de la fiesta, las chicas solteras siembran cebada, trigo, maíz, garbanzos y otros granos en pequeñas cestas con arena de río. Eso es el jawa. Las chicas que guardan el voto, a veces llamadas karmaiti, cuidan las cestas por la mañana y por la tarde, las riegan y les cantan, y muchas ayunan o comen comida sencilla esos días.
Para el día de Karam las cestas están llenas de brotes de un verde amarillento. Durante la puja se colocan al pie de la rama de karam. Las chicas se intercambian brotes de jawa y se los ponen en el pelo, y ese intercambio es una señal de amistad que puede durar toda la vida.
Mucha gente ve el jawa como una pequeña prueba de la cosecha que viene, y como una lección para las chicas sobre cuidar la semilla, lo más valioso que tiene una familia campesina.
La noche en el akhra y la mañana siguiente
El día de Karam, los jóvenes van al bosque con tambores, adoran un árbol karam y cortan una rama, con cuidado de que no toque el suelo. La traen cantando y la plantan en el akhra, el terreno de baile del pueblo, o en un patio. El suelo se enluce con boñiga de vaca y se adorna, y ante la rama se ponen flores, arroz, pepino, dulces y el jawa.
Por la tarde el pahan o una persona mayor dirige el culto y cuenta la Karam katha, mientras todos escuchan con unos granos de arroz en la mano. Las hermanas rezan por la salud y el buen juicio de sus hermanos. Luego se rompe el ayuno y empieza el baile. Las mujeres bailan en largas filas con los brazos enlazados, los hombres tocan el mandar y otros tambores, y las canciones de Karam siguen hasta el amanecer.
Por la mañana la rama se lleva en procesión y se sumerge en un río o un estanque. En algunos lugares antes se planta un tiempo en los campos para proteger la cosecha. Las comunidades que tienen sus propias ofrendas, como cerveza de arroz o el sacrificio de animales, las hacen según manda su tradición.
Los que tiraron la rama de karam no eran malas personas. Estaban ocupados, cansados y orgullosos, y olvidaron de dónde les venía la buena suerte. En el Gita 3.16 Krishna habla de la rueda de dar y recibir que mantiene en marcha el mundo, y dice que quien no ayuda a que gire y vive solo para su propio placer vive en vano. Karam responde a esa advertencia con todo un pueblo: cultiva la semilla con cuidado, da las gracias al árbol y baila con los demás antes de que llegue la cosecha.