Logotipo de Gita ChatGita Chat

Nuakhai

Nuakhai (también Nuakhai Parab o Nuakhai Juhar, y Nawakhai en la vecina Chhattisgarh) es la fiesta del arroz nuevo en el oeste de Odisha. Las familias ofrecen el primer arroz de la temporada, cocinado como nabanna, a Maa Samaleswari o a la diosa local y a la deidad de la casa, luego lo comen juntas, y los jóvenes se inclinan ante los mayores. Cae en Bhadrapada Shukla Panchami, normalmente el día después de Ganesh Chaturthi.

Fecha en 2027: domingo, 5 de septiembre de 2027

Cuándo se celebra: En Bhadrapada Shukla Panchami, el quinto día de la quincena brillante de Bhadrapada, normalmente el día después de Ganesh Chaturthi, a finales de agosto o en septiembre. El momento exacto de la ofrenda, el lagna, lo calculan cada año los sacerdotes y astrólogos vinculados al templo de Samaleswari en Sambalpur.

Dónde se celebra sobre todo: Odisha, Chhattisgarh

अन्नं ब्रह्मेति व्यजानात्। अन्नाद्ध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते। अन्नेन जातानि जीवन्ति। अन्नं प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति॥

annaṃ brahmeti vyajānāt, annāddhyeva khalvimāni bhūtāni jāyante, annena jātāni jīvanti, annaṃ prayantyabhisaṃviśantīti.

Comprendió que el alimento es Brahman. Porque del alimento nacen todos estos seres, del alimento viven una vez nacidos, y al alimento vuelven.

Taittiriya Upanishad, Bhriguvalli, anuvaka 2 (3.2.1). Nuakhai no tiene un texto sánscrito propio; esta es la conocida enseñanza de la Upanishad sobre el alimento.

La Historia

Nuakhai no tiene una escritura propia. La idea que lo sostiene es muy antigua: los textos rituales védicos describen el agrayana, la ofrenda del primer grano de una cosecha nueva a los dioses antes de que nadie lo coma. Nuakhai es la forma que esa idea tomó en el oeste de Odisha, guardada no por un libro sino por la tradición local y los templos de la región. Las familias celebran el día para agradecer a la diosa por el arroz, comer juntas el primer grano y renovar los lazos de la casa. Nua significa nuevo y khai significa comer.

El primer grano es de la diosa

Se traen a casa las primeras espigas maduras del arroz nuevo.

En el mes de Bhadrapada el arroz del oeste de Odisha todavía está verde y cargado en los campos. Nuakhai llega justo entonces, muchas veces antes de la cosecha principal. Las familias salen a buscar las primeras espigas maduras, o consiguen arroz nuevo de algún campesino que ya lo tenga, para poder ofrecer el grano de la temporada en el día correcto.

La idea es antigua y sencilla. Lo que da la tierra no es para que lo comamos primero nosotros. Antes se devuelve a la diosa y a la deidad de la casa, y solo después se convierte en comida para la gente. Muchos lo relacionan con la antigua costumbre védica de ofrecer los primeros frutos de una cosecha. La tradición local dice además que la fiesta tomó su forma con Ramai Deo, el primer rey Chauhan de Patnagarh, recordado por impulsar la agricultura asentada en la región. Es una tradición viva más que un dato escrito, así que conviene leerla como el relato que la región cuenta de sí misma.

Samaleswari y el lagna

Maa Samaleswari es la diosa protectora de Sambalpur, y su templo a orillas del Mahanadi está en el centro de Nuakhai. Cada año, el momento propicio para la ofrenda, llamado lagna, lo calculan sacerdotes y astrólogos vinculados a su templo. En ese instante el arroz nuevo, cocinado como nabanna, se le ofrece a ella antes que a nadie.

Otras ciudades tienen sus propias diosas y hacen lo mismo. En Patnagarh es Pataneswari, en Bhawanipatna Manikeswari, en Sonepur Sureswari. Cuando la diosa ha recibido la ofrenda, las casas de toda la región hacen la suya, muchas veces en el mismo lagna. Antes cada zona elegía su propio día. Hoy toda la región celebra en un día común, Bhadrapada Shukla Panchami.

Semanas de preparación

Nuakhai no se prepara en un día. La gente de la región habla de una serie de pasos que dura semanas. Se anuncian el día y el lagna. Se invita a volver a casa a los familiares que viven lejos. Las casas se limpian, se revocan y se pintan. Se compra ropa nueva. Se busca el arroz nuevo y se trae a casa.

Mucha gente que trabaja en Bhubaneswar, Raipur, Delhi o en el extranjero hace todo lo posible por llegar a casa ese día. Los autobuses y trenes hacia Sambalpur se llenan. Una familia que no logra reunirse en Nuakhai siente el hueco. Por eso se le llama el Diwali del oeste de Odisha, aunque su ánimo es más tranquilo y más de casa.

La comida y el Nuakhai Juhar

En casa, el nabanna se ofrece primero a la deidad familiar. Después el miembro de más edad reparte el arroz nuevo a todos y lo comen juntos. Es una porción pequeña, pero lleva dentro el trabajo de todo el año, la lluvia, los campos y las personas que los cuidaron.

Después de la comida llega el Nuakhai Juhar. Los jóvenes tocan los pies de los mayores y reciben su bendición. Amigos y vecinos se saludan con un "Nuakhai Juhar". Es un día para perdonar y soltar los enfados, y se espera que quienes están peleados hagan las paces. Por la noche hay canciones y danzas populares como el Rasarkeli y el Dalkhai, y en los días siguientes las ciudades organizan el Nuakhai Bhetghat, encuentros donde comunidades enteras se reúnen y se saludan.

El arroz nuevo más allá del oeste de Odisha

Las familias de Odisha que viven en otras ciudades y países organizan ahora sus propios encuentros de Nuakhai, a menudo el fin de semana más cercano. En las zonas vecinas de Chhattisgarh y Jharkhand se celebra una fiesta parecida del grano nuevo, que muchas veces se llama Nawakhai.

La idea la comparten muchas regiones agrícolas. Bengala celebra el Nabanna tras la cosecha de arroz de invierno, y en Bihar, sobre todo en Mithila, las familias ofrecen el grano nuevo a los dioses y a los antepasados en el mes de Agahan antes de comerlo. Estas fiestas caen en fechas distintas y tienen costumbres propias. Lo que las une es el mismo impulso: la primera parte es para quien da.

En la Bhagavad Gita (3.13) Krishna dice que quienes comen lo que queda de una ofrenda quedan libres de culpa, y que quienes cocinan solo para sí mismos comen su propia falta. Nuakhai lo pone en práctica en una sola comida. El arroz nuevo va primero a la diosa, luego al dios de la casa, y solo entonces a la familia, de la mano del mayor. La comida tomada así deja de ser solo algo que te ganaste. Se vuelve algo que recibiste, y se comparte antes de tomarla.

Personajes Clave

Maa Samaleswari — Diosa protectora de Sambalpur

La diosa en el centro de Nuakhai. El arroz nuevo se le ofrece primero a ella en su templo junto al Mahanadi, en el lagna que fijan cada año los sacerdotes de su templo.

Las diosas de cada ciudad — Pataneswari, Manikeswari, Sureswari y otras

Cada parte del oeste de Odisha tiene su diosa, como Pataneswari en Patnagarh, Manikeswari en Bhawanipatna y Sureswari en Sonepur. Cada una recibe el primer nabanna de su zona.

Ramai Deo — Primer rey Chauhan de Patnagarh, según la tradición local

Recordado en el oeste de Odisha por impulsar la agricultura asentada. La tradición local le atribuye la forma de Nuakhai, aunque ningún registro escrito lo confirma.

El mayor de la familia — Quien reparte el arroz nuevo

Después de la ofrenda, el miembro de más edad da el nabanna a todos y bendice a los más jóvenes durante el Nuakhai Juhar.

Los campesinos — Quienes cultivan el arroz

Nuakhai es ante todo su fiesta. Marca el momento en que el trabajo de una temporada se vuelve comida, y honra la tierra y la lluvia que lo hicieron posible.

Cómo se celebra

  • •Limpiar, revocar y decorar la casa en las semanas previas, y comprar ropa nueva.
  • •Traer las primeras espigas del arroz nuevo y cocinar el nabanna.
  • •Ofrecer el nabanna a Maa Samaleswari o a la diosa local, y luego a la deidad de la casa, en el lagna.
  • •Comer el arroz nuevo en familia, servido por el miembro de más edad.
  • •Nuakhai Juhar: inclinarse ante los mayores, saludar a los amigos y hacer las paces con quien uno esté peleado.
  • •Canciones y danzas populares como el Rasarkeli y el Dalkhai, y encuentros comunitarios de Nuakhai Bhetghat.

Significado Espiritual

  • •Marca la primera comida del arroz nuevo en el oeste de Odisha, después de ofrecerlo a la diosa.
  • •Honra a los campesinos, a la tierra y a la lluvia que hacen posible la comida.
  • •Hace volver a casa a familias dispersas para una comida compartida, encabezada por el mayor.
  • •Abre espacio al perdón con el Nuakhai Juhar, el saludo y la bendición de los mayores.
  • •Refleja la enseñanza de la Gita en 3.13: la comida se ofrece antes de comerse.

Nuakhai y la Gita

Pregunta a Gita Chat qué te puede enseñar Nuakhai, o lee un shloka que encaja con el festival.

Los justos que comen los restos del sacrificio quedan libres de todos los pecados; pero aquellos pecadores que cocinan comida (sólo) para sí mismos, en verdad comen pecado.

Bhagavad Gita 3.13

Preguntas Frecuentes