Logotipo de Gita ChatGita Chat

Radha

La amada de Krishna

Radha es la pastora de Vraja a quien las tradiciones devocionales hindúes honran como la amada de Krishna y su devota más querida, y a quien muchas adoran como su propio poder divino. La tradición de Braj la hace hija de Vrishabhanu y recuerda Barsana como su hogar. No aparece con su nombre en el Bhagavata Purana ni en el Mahabharata. Llega a través de unos pocos poemas antiguos, luego del Gita Govinda de Jayadeva en el siglo XII, el Brahma Vaivarta Purana y los cantos de poetas como Vidyapati, Chandidas y Surdas. Hoy se la adora junto a Krishna como Radha-Krishna en templos de toda la India, su nacimiento se celebra en Radha Ashtami y el Holi de Barsana se juega en su nombre.

Otros nombres: Radhika, Radharani (la reina Radha), Shriji (en Barsana), Kishori (la joven), Ladli (la querida), Vrishabhanu Nandini (hija de Vrishabhanu), Radhe, la palabra con la que la gente se saluda en Braj

Padre: Vrishabhanu, uno de los jefes de los pastores de Vraja

Madre: Kirtida en la tradición de Braj; el Brahma Vaivarta Purana la llama Kalavati

Hogar: Barsana, en una colina al oeste de Govardhan; una tradición dice que nació en Raval, cerca de Gokul

Amado: Krishna

Matrimonio: los relatos difieren; en el Brahma Vaivarta Purana Brahma la casa con Krishna en el bosque de Bhandira, mientras la tradición bengalí la hace esposa de un pastor llamado Ayan, y su amor por Krishna, un amor fuera del matrimonio

Amigas íntimas: las sakhis, encabezadas por Lalita y Vishakha, en la tradición de Braj y la gaudiya

Morada eterna: Goloka, el cielo más alto de Krishna, según el Brahma Vaivarta Purana

कंसारिरपि संसारवासनाबद्धशृङ्खलाम्। राधामाधाय हृदये तत्याज व्रजसुन्दरीः॥

kaṁsārir api saṁsāra-vāsanā-baddha-śṛṅkhalām, rādhām ādhāya hṛdaye tatyāja vraja-sundarīḥ.

Y Krishna, el enemigo de Kamsa, guardando en su corazón a Radha, la cadena que ataba todo su anhelo, dejó a las demás bellas mujeres de Vraja.

Jayadeva, Gita Govinda, canto 3, verso 1 (citado también en el Chaitanya Charitamrita, Adi Lila 4.219)

Historias

Radha no tiene una escritura antigua propia. El Bhagavata Purana, el gran relato de la infancia de Krishna, habla de las gopis pero nunca la nombra, y el Mahabharata no la menciona. Su nombre aparece en unos pocos versos tempranos en prácrito y sánscrito, como uno muy citado de la Gatha Saptashati, una antología de poemas de amor. La primera obra larga que la pone en el centro es el Gita Govinda sánscrito de Jayadeva, escrito en el este de la India en el siglo XII. Después el Brahma Vaivarta Purana cuenta su vida desde Goloka hasta Vraja, y los poetas de los siglos siguientes, Vidyapati en Mithila, Chandidas en Bengala, Surdas en Braj, la llenaron de canciones. Las tradiciones de Chaitanya, Nimbarka, Vallabha y la de Radha Vallabh le dieron un lugar en la teología, algunas incluso por delante de Krishna. Así que su historia es, siendo honestos, una historia de poesía y devoción, y cambia de una tradición a otra.

La gopi que el Bhagavata no nombra

En el libro décimo del Bhagavata Purana, Krishna baila con las gopis una noche de otoño y de pronto desaparece. En el capítulo 30 las gopis lo buscan por el bosque. Encuentran sus huellas y, junto a ellas, las de una mujer. Se la ha llevado a ella sola, y las demás dicen que ella debió de adorarlo con más verdad que ninguna (10.30.28).

La palabra que usan para adorado es aradhita. Maestros vaishnavas posteriores oyeron en ella, escondido, el nombre de Radha, y muchos devotos ven en esta gopi a Radha. El Bhagavata no lo dice. Sigue contando que también esta gopi se enorgulleció y que Krishna la dejó a ella también, hasta que todas juntas volvieron a encontrarlo.

Los devotos responden de distintas maneras a ese silencio. Unos dicen que el Bhagavata oculta su nombre porque es demasiado querida para nombrarla abiertamente. Los estudiosos señalan que su historia es simplemente más tardía. Unos y otros coinciden en que todo lo que se dijo de ella después nació de estos capítulos.

El Gita Govinda de Jayadeva

Jayadeva, poeta del este de la India, escribió el Gita Govinda en sánscrito en el siglo XII. En doce cantos cuenta una sola historia. Es primavera en Vrindavan. Radha ve a Krishna jugando con otras gopis y se aleja dolida. Krishna, que la estaba buscando, deja ahora a las demás y guarda a Radha en su corazón, como dice el verso al principio de esta página (3.1).

En el centro del poema, la amiga de Radha (sakhi) va y viene entre los dos. Le cuenta a Krishna cómo Radha sufre de añoranza, y a Radha que Krishna la espera en la arboleda. Radha se enfada, se ablanda y por fin va hacia él, y el poema termina con su encuentro. Cada canto tiene canciones sobre ragas, y por eso se canta desde entonces.

En Odisha se cuenta una leyenda sobre el poema. Atascado en un verso en que Krishna pide poner el pie de Radha sobre su cabeza, Jayadeva dejó la pluma y fue a bañarse; al volver encontró el verso escrito, dicen los devotos, de la mano del propio Krishna. Es un relato de devotos, no un hecho histórico. Las canciones del Gita Govinda se siguen cantando en el templo de Jagannath en Puri, y el poema dio forma a la danza odissi y a incontables pinturas.

Radha en el Brahma Vaivarta Purana

El Brahma Vaivarta Purana le da a Radha el lugar que el Bhagavata deja vacío. La describe como la compañera eterna de Krishna en Goloka, su cielo más alto, surgida de su lado izquierdo al comienzo de la creación. En este Purana es la diosa de la rasa, la fuente de todas las gopis, y sin ella Krishna no está completo.

Cuenta que una disputa en Goloka terminó con Sridama, compañero de Krishna, maldiciendo a Radha a nacer en la tierra y vivir cien años separada de Krishna. Por eso nace en Vraja, hija del pastor Vrishabhanu y de su esposa Kalavati. El Purana describe también cómo Brahma unió en matrimonio a Radha y Krishna en el bosque de Bhandira, cuando el niño Krishna estaba a su cuidado.

Otras tradiciones cuentan su relación de otro modo. Los vaishnavas gaudiyas de Bengala, siguiendo a poetas como Chandidas, ven a Radha casada con otro hombre y su amor por Krishna como un amor que rompe todas las normas sociales, y para ellos esa es la imagen más pura del amor del alma por Dios. Cada lectura es venerada por sus propios seguidores.

Barsana, Radha Kund y la tierra de Braj

Muchas historias de Radha se guardan en los lugares de Braj más que en los libros. Una tradición dice que nació en Raval, una aldea junto al Yamuna cerca de Gokul, y que su familia se mudó después a Barsana, un pueblito sobre una colina al oeste de Govardhan. En la colina de Barsana está el templo de Shriji, también llamado Ladli Ji. Nandgaon, la aldea de Krishna en esta tradición, queda cerca, y el Lathmar Holi que se juega entre los dos pueblos recrea sus bromas.

Un querido relato popular dice que la pequeña Radha no abría los ojos hasta que Yashoda vino de visita con el niño Krishna; lo primero que vio fue a él. Ninguna escritura lo recoge. En Braj se cuenta porque dice, con palabras de niño, lo que los devotos creen de ella.

Cerca de Govardhan hay dos estanques, Radha Kund y Shyam Kund. La tradición de Braj y la gaudiya cuentan que, cuando Krishna mató al demonio toro Arishta (Bhagavata Purana 10.36), Radha bromeó con que debía lavar el pecado de matar a un toro. Krishna golpeó la tierra y llamó a todos los ríos sagrados a un estanque; Radha y sus amigas cavaron el suyo al lado con sus pulseras. Los peregrinos se bañan en Radha Kund a medianoche en Ahoi Ashtami.

Los poetas y santos de Radha

En Mithila, en el actual Bihar, Vidyapati escribió en los siglos XIV y XV cientos de canciones en maithili sobre Radha: la primera vez que ve a Krishna, su espera en las noches de lluvia, su pena cuando él se fue a Mathura. En Bengala, Chandidas la cantó en bengalí. En Braj, Surdas escribió la respuesta de Radha y las gopis a Uddhava, el mensajero que Krishna envió desde Mathura para enseñarles a dejar de sufrir; el Bhagavata da la respuesta de las gopis (10.47), y Surdas, en su Bhramar Geet, la puso en boca de Radha.

Chaitanya Mahaprabhu, el santo bengalí del siglo XVI, amaba estas canciones. Sus seguidores, los vaishnavas gaudiyas, enseñan que Radha es la hladini shakti de Krishna, su propio poder de dicha, y que Chaitanya era Krishna venido a saborear el amor de Radha. En Vrindavan, Hit Harivansh fundó la tradición de Radha Vallabh, en la que Radha se adora primero, y la tradición de Nimbarka adora a los dos juntos.

Por eso en el norte y el este de la India la gente se saluda con 'Radhe Radhe' o 'Jai Shri Radhe', y en muchos templos su nombre va antes que el de él: Radha-Krishna, Radhe-Shyam, como Sita-Ram. Para los devotos, ella es el camino hacia Krishna.

Cómo reconocerlo

  • •Una mujer joven de tez clara y dorada, de pie a la izquierda de Krishna. El contraste es deliberado: los poetas la llaman dorada y a él oscuro como una nube de lluvia, y los devotos ven en los dos un solo amor en dos colores.
  • •Vestida como pastora de Braj, con falda larga (lehenga) y una odhni sobre la cabeza, a menudo azul, la que los poetas llaman nilambara, o roja. Lleva pulseras, tobilleras, aro en la nariz y flores en el pelo.
  • •Sus manos están unidas en devoción, sostienen un loto o una guirnalda, o descansan en las de Krishna. En las pinturas suele tener la flauta que él dejó olvidada, o aparta la mirada en una riña de amantes mientras una amiga (sakhi) lleva los mensajes.
  • •En un columpio con Krishna en la estación de lluvias (Jhulan), lanzando color en Holi o paseando con él junto al Yamuna. La pintura de Kishangarh conocida como Bani Thani, del Rajastán del siglo XVIII, le dio un famoso perfil de ojos alargados.
  • •En algunos templos de Vrindavan no hay ninguna imagen de Radha. En el templo de Radha Vallabh, una corona o un cojín junto a Krishna la representan, porque los devotos dicen que no se la puede encerrar en una imagen.
  • •En Barsana se la adora como Shriji, y en los templos gaudiyas la pareja aparece con las amigas Lalita y Vishakha. Sus seguidores entienden a Chaitanya Mahaprabhu como Radha y Krishna en un solo cuerpo, dorado por el color de Radha.

Fiestas

Pinturas

3 pinturas

Preguntar sobre Radha

Pregunta a Gita Chat sobre Radha y lo que su historia te puede enseñar.

Preguntas frecuentes