La Historia
El Bhagavata Purana, la escritura principal sobre la vida de Krishna, nunca nombra a Radha. Su nombre aparece en algunos poemas antiguos, como un verso que se suele citar de la antología prácrita Gatha Saptashati, pero los primeros textos largos sobre ella son posteriores: el poema sánscrito Gita Govinda de Jayadeva, del siglo XII, y el Brahma Vaivarta Purana, que cuenta su nacimiento en Vraja como hija de Vrishabhanu. El día de su nacimiento, el octavo de la quincena brillante de Bhadrapada, viene de la tradición vaisnava. Los devotos lo celebran porque, para ellos, Radha es quien amó a Krishna de la forma más completa, y el camino hacia Krishna pasa por ella.
Un nombre que el Bhagavata no dice
El décimo libro del Bhagavata Purana cuenta que, una noche de otoño, Krishna bailó la rasa con las gopis de Vraja y de pronto desapareció. En el capítulo 30 las gopis lo buscan por el bosque. Encuentran sus huellas y, junto a ellas, las de una mujer. Krishna se la había llevado a ella sola.
Las gopis dicen de ella: "Sin duda esta ha adorado al Señor" (10.30.28). La palabra que usan para adorado es aradhita. Maestros vaisnavas posteriores oyeron escondido ahí el nombre de Radha, y muchos devotos creen que esa gopi es Radha. El Bhagavata en sí no lo dice. Lo honesto es reconocer que la historia de Radha creció en poemas, Puranas y en la devoción viva de Vraja.
Radha en el Brahma Vaivarta Purana
El Brahma Vaivarta Purana le da a Radha el lugar que el Bhagavata deja abierto. La describe como la compañera eterna de Krishna en Goloka, su cielo más alto, surgida de su propio costado izquierdo. En su relato, tras una disputa en Goloka, Sridama, compañero de Krishna, maldice a Radha a nacer en la tierra y vivir un tiempo separada de Krishna.
Así nace en Vraja, hija del pastor Vrishabhanu y de su esposa, a quien este Purana llama Kalavati (la tradición de Braj la llama Kirtida). El Purana también describe a Brahma uniendo en matrimonio a Radha y Krishna en el bosque de Bhandira. Otras tradiciones vaisnavas cuentan esta relación de otra manera, y algunas la ven como un amor que no necesita ninguna ceremonia. Cada tradición guarda su lectura con respeto.
Barsana, Raval y la niña que no abría los ojos
Los lugares de la infancia de Radha forman parte de la memoria de Braj más que de un libro concreto. Una tradición dice que nació en Raval, una aldea a orillas del Yamuna cerca de Gokul, y que después su familia se mudó a Barsana, un pueblo en una colina al oeste de Govardhan. En la colina de Barsana está el templo de Shriji, también llamado templo de Ladli Ji, y el pueblo es conocido en todas partes como el hogar de Radha.
Un cuento popular muy querido dice que la pequeña Radha no abría los ojos. Sus padres estaban preocupados, hasta que Yashoda llegó de visita con el pequeño Krishna. Cuando él estuvo cerca, Radha abrió los ojos por primera vez, y lo primero que vio fue a él. Ninguna escritura lo recoge. En Braj se cuenta porque dice, con la sencillez de un niño, lo que los devotos creen de ella: no quería ver a nadie más que a Krishna.
Jayadeva, Vidyapati y los poetas
El Gita Govinda de Jayadeva, escrito en sánscrito en el este de la India en el siglo XII, es el poema que puso a Radha en el centro. Empieza con el verso de arriba: Nanda manda al joven Krishna a casa por el bosque oscuro junto con Radha. Luego sigue su anhelo, su enfado y su reencuentro en las arboledas primaverales de Vrindavan. Sus canciones todavía se cantan en el templo de Jagannath en Puri.
En Mithila, en el actual Bihar, el poeta Vidyapati escribió en maithili cientos de canciones sobre Radha y Krishna en los siglos XIV y XV. Sus canciones sobre la espera y la separación de Radha viajaron al este, hasta Bengala, donde el santo Chaitanya Mahaprabhu amaba escucharlas junto con el Gita Govinda y las canciones de Chandidas. Las canciones de Vidyapati se siguen cantando hoy en Mithila.
De esta poesía nacieron tradiciones enteras centradas en Radha. Los vaisnavas gaudiyas, seguidores de Chaitanya, la ven como el propio poder de alegría de Krishna. En Vrindavan, las tradiciones Radhavallabh y Nimbarka adoran juntos a Radha y Krishna, muchas veces con Radha en primer lugar.
Cómo se celebra el día
En Barsana la fiesta empieza antes del amanecer. En el templo de Shriji se baña la imagen de Radha con leche, cuajada, ghee, miel y azúcar, y luego se la viste con ropa y joyas nuevas. Las multitudes suben los escalones de la colina, cantan badhai, canciones de nacimiento, y reparten dulces. Los templos de Vrindavan, entre ellos el de Radha Vallabh y el de ISKCON, celebran abhishek, kirtan y comidas compartidas, y lo mismo hacen los templos gaudiyas de toda Bengala, incluido Mayapur.
Muchos devotos ayunan hasta el mediodía, cuando se celebra el nacimiento de Radha con una puja, y luego comen un prasad sencillo. En casa, la gente baña una pequeña imagen o un cuadro de Radha y Krishna, ofrece flores, lotos y dulces, y lee o canta sobre ella.
En Bihar y Uttar Pradesh, Radha Ashtami se celebra sobre todo en templos de Radha y Krishna y en hogares vaisnavas, y en Mithila se cantan las canciones de Radha de Vidyapati. En muchas casas de estos estados ese mismo día empieza también el voto de Mahalakshmi, de dieciséis días, una observancia aparte dedicada a la diosa Lakshmi.
En la Bhagavad Gita (18.65) Krishna dice: pon tu mente en mí, sé mi devoto, adórame, inclínate ante mí, y vendrás a mí; te lo prometo de verdad, porque me eres querido. Los devotos ven en Radha a quien vivió ese verso por completo. Su mente nunca se apartó de Krishna. Radha Ashtami no pide gran sabiduría. Pide amar como ella amó, y trae la promesa de Krishna de que ese amor se devuelve.