Logotipo de Gita ChatGita Chat

Anant Chaturdashi

Anant Chaturdashi (también Ananta Chaturdashi, Anant Chaudas, Anant Vrat y, en el sur, Ananta Padmanabha Vrata) es el día en que las familias adoran a Vishnu como Ananta, el que no tiene fin, escuchan la historia del Anant Vrat y, después de la puja, se atan al brazo un hilo con catorce nudos llamado anant. En Maharashtra es también el día en que se sumergen las imágenes de Ganesh. Cae el decimocuarto día de la mitad luminosa de Bhadrapada, diez días después de Ganesh Chaturthi y un día antes de la luna llena de Bhadrapada.

Fecha en 2027: martes, 14 de septiembre de 2027

Cuándo se celebra: En Bhadrapada Shukla Chaturdashi, el decimocuarto día de la mitad luminosa del mes de Bhadrapada, diez días después de Ganesh Chaturthi y la víspera de la luna llena, normalmente en septiembre.

Dónde se celebra sobre todo: Bihar, Maharashtra, Uttar Pradesh, Jharkhand

अनन्तसंसारमहासमुद्रे मग्नान् समभ्युद्धर वासुदेव। अनन्तरूपे विनियोजयस्व अनन्तरूपाय नमो नमस्ते॥

anantasaṃsāramahāsamudre magnān samabhyuddhara vāsudeva, anantarūpe viniyojayasva anantarūpāya namo namaste.

Oh Vasudeva, sácanos a quienes nos hundimos en el gran océano de la existencia sin fin. Únenos a tu forma sin fin. A ti, cuya forma no tiene fin, me inclino una y otra vez.

Agni Purana, capítulo 192, versos 9 y 10, la oración que se dice al atar el hilo de Ananta

La Historia

Uno de los relatos escritos más antiguos de este día es un pasaje breve del Agni Purana (capítulo 192, versos 7 a 11). Dice que el decimocuarto día de la quincena luminosa se debe adorar a Hari como Ananta, el que no tiene fin, en una figura hecha de hierba darbha; ofrecer tortas de harina de arroz, dando la mitad a un brahmán y comiendo la otra mitad; escuchar historias de Hari junto a un río; y después atarse en la mano o en el cuello un hilo consagrado, diciendo la oración que aparece arriba. La historia completa de Sushila y Kaundinya que las familias leen hoy es la katha del Anant Vrat del Bhavishya Purana (Uttara Parva, capítulo 94), donde Krishna se la cuenta a Yudhishthira.

Krishna se lo cuenta a los Pandavas

En el relato del Bhavishya Purana, los Pandavas han perdido su reino en el juego de dados y viven en el bosque. Yudhishthira le pregunta a Krishna cómo librarse de ese sufrimiento y recuperar lo perdido. Krishna le aconseja guardar el voto de Ananta el decimocuarto día de la mitad luminosa de Bhadrapada.

Yudhishthira pregunta quién es Ananta. Krishna responde que Ananta no es otro dios, sino un nombre del único Señor, sin fin en el tiempo ni en la forma, al que la gente llama Vishnu, Hari y muchos otros nombres. Luego cuenta la historia de una mujer llamada Sushila, y esa misma historia se sigue leyendo en voz alta en la puja cada año. Según el relato popular, los Pandavas guardaron el voto y con el tiempo recuperaron su reino.

Sushila y el hilo

Un brahmán llamado Sumantu tuvo una hija, Sushila, con su primera esposa Diksha, hija del sabio Bhrigu. Diksha murió joven y Sumantu volvió a casarse. Su segunda esposa, Karkasha, era dura y nunca aceptó a Sushila. Cuando Sushila creció, Sumantu la casó con el sabio Kaundinya, pero en casa había tan poco cariño que la pareja se marchó casi con las manos vacías.

De camino a casa de Kaundinya se detuvieron junto a un río. Sushila vio a un grupo de mujeres haciendo una ofrenda y preguntó qué era. Le explicaron que era el voto de Ananta: una figura de Ananta hecha de hierba darbha, adorada con flores, lámpara e incienso, una ofrenda de comida compartida a medias con un brahmán, y un hilo de catorce nudos teñido con cúrcuma que se ata en el brazo. Sushila se unió a ellas, cumplió el voto con lo poco que tenía y se ató el hilo.

Desde entonces a la pareja empezó a irle bien. La casa se llenó de abundancia y la gente los respetaba. Los relatos de lo que pasó después difieren en los detalles, pero en la versión que cuentan la mayoría de las familias, un día Kaundinya vio el hilo en el brazo de su esposa y le preguntó por él. Cuando ella le dijo que era el hilo de Ananta, se enfadó. Dijo que su buena suerte venía de su propio esfuerzo y no de ningún hilo, se lo arrancó y lo echó al fuego. Sushila corrió y salvó lo que quedaba.

Kaundinya busca a Ananta

Vishnu descansa sobre Ananta, la serpiente sin fin, en el océano de leche.

Desde aquel día todo se torció. La riqueza se perdió, los amigos se alejaron y la casa cayó en la necesidad. Kaundinya comprendió que había ofendido a Ananta y salió de casa a buscarlo para pedirle perdón. Casi enloquecido por el arrepentimiento, vagó por los bosques preguntando a todo lo que encontraba si había visto a Ananta: un árbol, una vaca, unos lagos, un burro y otros más. Nadie supo responderle.

Al final cayó al suelo, dispuesto a dejarse morir. Entonces llegó un anciano brahmán, lo levantó y lo llevó a una morada resplandeciente, donde le mostró su verdadera forma: el mismo Señor Vishnu, junto a Ananta. El Señor le explicó que todo lo que había encontrado en el camino eran almas que pagaban alguna falta pasada, como un hombre sabio que nunca había compartido lo que sabía.

Kaundinya se inclinó y pidió perdón. El Señor lo perdonó y le pidió que guardara el voto de Ananta durante catorce años. Kaundinya volvió a casa, cumplió el voto con Sushila y su vida se recompuso. Por eso el hilo anant se ata con respeto y nunca se tira de cualquier manera.

La Anant Puja en Bihar y Uttar Pradesh

En Bihar, Jharkhand y el este de Uttar Pradesh, la Anant Puja es uno de los grandes votos del año, y la guardan hombres y mujeres por igual. Muchas familias hacen la puja juntas en casa o se reúnen en un templo o a la orilla de un río. Sobre una tabla de madera se dibujan catorce marcas pequeñas de sindoor o kumkum, y a menudo se colocan encima catorce puris y catorce puas. Un cuenco de panchamrita (leche, cuajada, ghee, miel y azúcar) representa el océano de leche.

El anant nuevo, un hilo de algodón o seda con catorce nudos, teñido de amarillo y rojo, se enrolla en un pepino y se remueve dentro del panchamrita, como si se batiera el océano de leche. En muchas casas alguien le pregunta en voz alta a quien remueve: "¿Qué buscas?" Y responde: "A Anant Bhagwan." "¿Lo encontraste?" "Sí, lo encontré." Este pequeño diálogo es costumbre popular, no escritura sagrada, y a los niños les encanta.

Después se lee la historia de Sushila y Kaundinya y se ata el anant: los hombres suelen llevarlo en la parte alta del brazo derecho y las mujeres en el izquierdo. Muchos ayunan o comen una sola vez al día, y en muchas casas la comida de ese día se cocina sin sal. El hilo se lleva unos días, a menudo catorce, y luego se deja con respeto en un río o un estanque.

Ganesh Visarjan y el Anant Chaudas jainista

En Maharashtra este mismo día es conocido sobre todo como el último día de la fiesta de Ganesh. Las imágenes de Ganesh que llegaron a las casas y a los pabellones públicos en Ganesh Chaturthi se llevan en procesión al mar, a los ríos y a los lagos y se sumergen, con tambores, bailes y el grito "Ganpati Bappa Morya, pudhchya varshi lavkar ya" (vuelve pronto el año que viene). En Mumbai y Pune las procesiones duran toda la noche.

Para los jainistas digambara, Anant Chaudas es el último día del Das Lakshan Parva, una fiesta de diez días de ayuno y reflexión sobre diez virtudes como el perdón y la humildad. Al día siguiente celebran Kshamavani, cuando se piden perdón unos a otros por cualquier daño causado.

En la Gita 11.37 Arjuna, después de ver la forma sin fin del Señor, pregunta cómo podría alguien no inclinarse ante él: "Oh Ananta, señor de los dioses, morada del universo." Kaundinya lo aprendió por el camino difícil. Su buena suerte no era solo obra suya, y el orgullo le quitó todo hasta que se inclinó. El hilo en el brazo es un pequeño recordatorio diario: algo sin fin nos sostiene, y la respuesta justa es la gratitud.

Personajes Clave

Vishnu como Ananta — El Señor sin fin

Adorado este día como Ananta, el que no tiene principio ni fin. Se le suele representar descansando sobre la serpiente Shesha, también llamada Ananta, en el océano de leche.

Sushila — La mujer que guardó el voto

Hija del brahmán Sumantu y esposa de Kaundinya. Aprendió el voto de Ananta de unas mujeres junto a un río y, en la historia, fue la primera en atarse el hilo de catorce nudos.

Kaundinya — El sabio que perdió el camino y lo encontró

Esposo de Sushila. Por orgullo echó el hilo anant al fuego, lo perdió todo y solo recuperó la paz después de buscar a Ananta e inclinarse ante él.

Krishna — Quien enseña el voto

En el Bhavishya Purana le habla a Yudhishthira del voto de Ananta durante el exilio de los Pandavas y le cuenta la historia de Sushila y Kaundinya.

Yudhishthira — El mayor de los Pandavas

Tras perder el reino, pregunta a Krishna cómo librarse del sufrimiento. Según el relato popular, los Pandavas guardan el voto y más tarde recuperan lo perdido.

Cómo se celebra

  • •Las familias ayunan o comen una sola vez, y en muchas casas la comida se cocina sin sal.
  • •Se prepara la puja de Ananta con catorce marcas de sindoor, catorce puris y puas, y un cuenco de panchamrita como océano de leche.
  • •El anant de catorce nudos, enrollado en un pepino, se remueve en el panchamrita, a menudo con la pregunta popular "¿Lo encontraste?" "Sí, lo encontré."
  • •Se lee en voz alta la historia de Sushila y Kaundinya.
  • •Los hombres se atan el anant en el brazo derecho y las mujeres en el izquierdo, y luego se deja con respeto en un río.
  • •En Maharashtra las imágenes de Ganesh se llevan en procesión y se sumergen en el mar, los ríos y los lagos.

Significado Espiritual

  • •Adora a Vishnu como Ananta, el Señor sin principio ni fin.
  • •Mantiene vivo el Anant Vrat del Bhavishya Purana, uno de los votos principales de Bihar y del este de Uttar Pradesh.
  • •Enseña con la historia de Kaundinya que el orgullo puede deshacer la buena suerte y la humildad devolverla.
  • •Cierra los diez días de la fiesta de Ganesh en Maharashtra con procesiones de inmersión.
  • •Para los jainistas digambara, cierra el Das Lakshan Parva y abre paso al día del perdón.

Anant Chaturdashi y la Gita

Pregunta a Gita Chat qué te puede enseñar Anant Chaturdashi, o lee un shloka que encaja con el festival.

¿Y por qué no deberían ellos, oh gran Alma, inclinarse ante Ti, que eres más grande (que todo lo demás), la causa primordial incluso del Creador (Brahma), oh Ser Infinito, oh...

Bhagavad Gita 11.37

Preguntas Frecuentes