La Historia
El rito de Hartalika aparece en antiguos manuales sánscritos de votos, como el Haritalika Vrata Kalpa, y la tradición atribuye al Bhavishya Purana el relato que se lee ese día. Según ellos, el padre de Parvati la había prometido a Vishnu, así que sus amigas se la llevaron a un bosque. Allí, el tercer día de la quincena brillante de Bhadrapada, veneró un linga hecho de arena, ayunó y pasó la noche en vela, y Shiva la aceptó como esposa. De ahí viene el nombre: harita, llevada, y aalika, por sus amigas. Las mujeres viven el día como lo vivió Parvati, por una vida de casada larga y feliz, y las chicas lo guardan con la esperanza de un marido tan fiel como Shiva. La historia más antigua de las austeridades de Parvati, sin las amigas, la cuenta el poeta Kalidasa en el Kumarasambhava (canto 5), cuyo verso aparece arriba.
Las austeridades de Parvati
Parvati, hija de Himavan, el rey de las montañas, amaba a Shiva desde niña. Pero Shiva, tras la muerte de su primera esposa Sati, vivía absorto en la meditación, y cuando Kama, el dios del amor, intentó despertar en él el deseo, Shiva lo redujo a cenizas con el fuego de su tercer ojo. El Kumarasambhava de Kalidasa cuenta que Parvati volvió a casa avergonzada de su belleza y comprendió que la belleza sola nunca ganaría a un esposo así.
Así que dejó sus joyas y sus ropas suaves, se vistió con corteza y se fue a las montañas a hacer tapas. En verano se ponía entre fuegos y en invierno dentro del agua helada. Al final solo comía hojas caídas, y después dejó también eso. Por eso la llaman Aparna, la que no toma ni una hoja.
En el relato de Kalidasa, Shiva llegó disfrazado de joven asceta y se burló del dios por el que ella rezaba: se cubre de ceniza y serpientes, monta un toro viejo y vive en los crematorios. Parvati le contestó con dureza y se dio la vuelta para irse. Entonces Shiva se mostró tal como era y le dijo que desde ese día era suyo, comprado por sus austeridades.
Prometida a Vishnu, llevada por sus amigas
El relato de Teej lo cuenta de otra manera. Aquí el sabio Narada visita a Himavan y le dice que el mismo Vishnu quiere casarse con su hija. Himavan se alegra y da su palabra. (En el Shiva Purana, en cambio, Narada le dice a Himavan que Parvati se casará con Shiva. Los relatos no coinciden, y la historia de Teej conserva su propia versión.)
Cuando Parvati supo de la promesa, se le rompió el corazón. Ya había entregado su corazón a Shiva. Les dijo a sus amigas que antes dejaría la vida que casarse con otro.
Sus amigas no discutieron. La tomaron de la mano y se escaparon con ella a un bosque espeso, donde su padre no pudiera encontrarla. Ese momento le da nombre al día: Parvati llevada por sus amigas para poder seguir fiel a su elección.
El linga de arena y la noche sin dormir
En el bosque, junto a un río, Parvati moldeó un linga con arena. El tercer día de la quincena brillante de Bhadrapada lo veneró con flores y hojas. No comió ni bebió nada, y pasó toda la noche despierta, cantando y rezando.
Shiva se conmovió. Se le apareció y le pidió que eligiera un don. Ella solo pidió que él fuera su esposo, y él aceptó. A la mañana siguiente ofreció el linga de arena al río y rompió el ayuno.
En ese momento Himavan, que la buscaba por todas partes, encontró a su hija. Parvati le dijo que volvería a casa solo si la entregaba a Shiva. Himavan aceptó, y con el tiempo Shiva y Parvati se casaron. En el relato es el propio Shiva quien le cuenta esta historia a Parvati, y dice que toda mujer que guarde este voto con fe será bendecida en su matrimonio.
Teej en Bihar
En Bihar, en Mithila, Bhojpur, Magadh y Anga por igual, a Hartalika Teej se le llama simplemente Teej, y es uno de los ayunos más duros del año. La mayoría de las casadas lo guardan nirjala, sin comida ni agua, desde la mañana de Teej hasta después de la puja de la mañana siguiente. Muchas hacen una comida ligera la noche anterior. En muchas familias se cree que, una vez que una mujer empieza a guardar Teej, lo guarda todos los años.
Los días antes, la cocina huele a thekua, galletas crujientes de harina de trigo y jaggery, y a pidukiya, empanadillas fritas rellenas de khoya dulce o sémola. Las mujeres se ponen mehndi, compran pulseras nuevas y, el mismo día, se bañan y se visten como novias, con saris rojos, amarillos o verdes y sindoor en la raya del pelo. Muchas familias envían ropa nueva y dulces a la hija en su primer Teej después de la boda.
Por la tarde, las mujeres modelan pequeñas figuras de Shiva, Parvati y Ganesha con barro o arena y las colocan sobre una tarima baja, a menudo bajo un dosel de flores. A Shiva le ofrecen hojas de bel, datura y flores, y a Parvati sindoor, pulseras, un bindi y otros signos de mujer casada, junto con thekua, fruta y dulces. Las mujeres se reúnen en una casa o un patio para escuchar juntas la historia de Teej, y muchas pasan la noche en vela con canciones y bhajans.
A la mañana siguiente, tras una última puja, las figuras de barro se llevan a un estanque o a un río y se sumergen. Las mujeres tocan los pies de los mayores, dan los objetos de suhaag a una mujer casada mayor y solo entonces rompen el ayuno, normalmente con agua y el prasad de thekua.
Hartalika en la India y Nepal
En Uttar Pradesh y Jharkhand el día se vive casi como en Bihar, con ayuno sin agua, figuras de barro, el relato y la vela nocturna. En Maharashtra, Hartalika se guarda la víspera de Ganesh Chaturthi con ayuno y la veneración de Parvati con su amiga y un linga de Shiva. En Chhattisgarh se llama Teeja: las casadas van a casa de sus padres para la fiesta y ayunan allí. Karnataka y Andhra Pradesh celebran ese mismo día Gauri Habba, o Swarna Gauri Vratam, venerando a Parvati como Gauri antes de que llegue su hijo Ganesha.
En Nepal, Haritalika Teej es una de las fiestas más grandes del año para las mujeres, y el gobierno les da el día libre. La víspera, las mujeres se reúnen con saris rojos para un banquete llamado dar, ayunan durante el día y llenan el templo de Pashupatinath en Katmandú, cantando y bailando.
Hartalika es uno de los tres Teej de la época de lluvias. Hariyali Teej llega un mes antes, en Shravana, con columpios y ropa verde, y Kajari Teej cae entre los dos, con las canciones kajari de la región bhojpuri. Hariyali Teej tiene su propia página en este sitio. Hartalika es el más estricto de los tres.
A Parvati le ofrecían un partido excelente, y su padre ya había dicho que sí. Aun así se mantuvo fiel a lo que creía, y sostuvo su elección con un ayuno y una noche de oración. En la Gita (7.21) Krishna dice que, sea cual sea la forma que alguien venere con fe, él hace firme esa fe. Teej honra esa fe constante: no un deseo dicho una vez, sino una elección sostenida a través del hambre, el cansancio y la duda hasta que da fruto.