La Historia
La mención escrita más antigua de esta diosa está en el Mahabharata (Adi Parva, Astika Parva), que habla de Jaratkaru, hermana del rey de las serpientes Vasuki, cuyo hijo Astika detuvo el sacrificio del rey Janamejaya en el que ardían las serpientes. El Devi Bhagavata Purana (Skandha 9, capítulos 47 y 48) la llama Manasa y le da doce nombres, uno de ellos Vishahari, "la que quita el veneno". La historia de Bihula no está en ningún texto sánscrito. Viene de los poemas bengalíes Manasamangal (el primer poeta conocido, Kana Haridatta, se ha perdido; se conservan versiones de Vijay Gupta, Bipradas Pipilai y Narayan Dev) y de las canciones en angika de la región de Anga, donde se dice que Champanagar, en Bhagalpur, era la ciudad del mercader Chando Saudagar. La gente hace esta puja para pedir a Bishahari protección contra las mordeduras de serpiente en los meses de lluvia, y para recordar a Bihula. La historia de abajo sigue la versión de Anga y señala dónde difiere la bengalí.
La diosa que quería ser adorada
En la versión angika, Shiva se bañaba en un lago cuando cinco cabellos de su melena enmarañada cayeron al agua y se convirtieron en cinco lotos. De los lotos salieron cinco hermanas, que pidieron a Shiva que las aceptara como hijas. Juntas recibieron el nombre de Bishaharis. Una de ellas, Jaya Bishahari, llevaba un cántaro de amrit, y cuando a Parvati la mordió una serpiente, le devolvió la vida. Parvati bendijo entonces a las hermanas con el poder de quitar el veneno.
Las hermanas querían ser adoradas en la tierra. Vasuki, el rey de las serpientes, les dijo que en Champanagar, la capital de Anga, vivía un rico mercader llamado Chando Saudagar, devoto firme de Shiva. Si él las adoraba, todos los demás lo seguirían.
Los poemas bengalíes lo cuentan algo distinto. Allí Manasa es una sola diosa, nacida de Shiva, y para ocupar su lugar entre los dioses necesita la adoración de la mano derecha del mercader Chand Sadagar. Pero el corazón es el mismo en ambas: un devoto orgulloso de Shiva y una diosa que no descansará hasta que él se incline ante ella.
Chando Saudagar dice que no
Chando se negó. Dijo que no sabía quiénes eran y que solo adoraba a Shiva. Las diosas le advirtieron que arruinarían su comercio y su familia. Aun así se negó. En los poemas bengalíes sus barcos se hunden y sus seis hijos mueren por mordeduras de serpiente. En las canciones angika su barca se hunde y sus seis hijos se ahogan con ella, y las hermanas hacen que Hanuman saque al propio Chando del agua, porque un muerto no puede adorar a nadie.
Chando no cedió. Después él y su esposa Sonka tuvieron un séptimo hijo, Bala Lakhendra (Lakhindar en bengalí). Cuando el muchacho creció, Chando buscó una novia lo bastante fuerte para resistir la maldición de las diosas. Eligió a Bihula de Ujjaini, una joven conocida por su inteligencia y su valor.
La alcoba de hierro en la noche de bodas
Para proteger a su último hijo, Chando mandó construir una alcoba nupcial de hierro, sin ningún hueco por donde pudiera entrar una serpiente. La construyó Vishwakarma, el artesano de los dioses. Pero las diosas lo convencieron de dejar en la pared un agujero tan fino como un cabello. Guardias y mangostas vigilaban la casa.
En la noche de bodas una serpiente se coló por ese agujero diminuto y mordió a Lakhendra. En las canciones de Anga la serpiente es Maniyar. En los poemas bengalíes es Kalnagini, y Behula se despierta a tiempo de verla salir. Al amanecer el novio estaba muerto y la casa de Chando se llenó de dolor.
Chando estaba a punto de ordenar que entregaran el cuerpo al río. Bihula lo detuvo. Dijo que ella misma iría con su marido y que no volvería hasta que él estuviera vivo.
El viaje de Bihula por el río
Bihula pidió a Vishwakarma una balsa y una caja para cubrir el cuerpo de su marido. En la versión de Anga esa caja es la primera manjusha, y un pintor dibujó en ella a su familia, su historia y las plantas y animales de Anga. Por eso el arte manjusha de Bhagalpur, que hoy tiene indicación geográfica protegida (GI), siempre cuenta esta historia.
Navegó río abajo durante muchos días, de un ghat a otro. El cuerpo se deshizo hasta quedar solo los huesos, y ella los ató en un paño y siguió adelante. Entonces conoció a Netula, la lavandera que lavaba la ropa de los dioses (Neta en los poemas bengalíes). Bihula la vio devolver la vida a su propio hijo muerto y le suplicó ayuda. Netula la llevó ante los dioses.
En el Manasamangal bengalí, Behula baila ante los dioses en el cielo y los conquista con su danza. En las canciones de Anga se presenta ante Shiva con el rostro cubierto por el velo y pide la vida de su marido, la fortuna perdida de su suegro y la felicidad de su familia. Le concedieron todo, con una condición puesta por la diosa: Chando Saudagar tendría que adorarla.
La mano izquierda
Bihula volvió a casa con Lakhendra vivo, y Chando recuperó también a sus hijos y sus barcos. Ahora ella tenía que cumplir su promesa. Chando volvió a negarse. En la versión de Anga estaba dispuesto a morir antes que ceder, hasta que el mismo Shiva se le apareció y le dijo que aquella diosa era su propia hija.
Chando resistió una última vez. Su mano derecha, dijo, era solo para Shiva. Así que ofreció flores a la diosa con la mano izquierda, y ella las aceptó. Tanto la versión bengalí como la angika terminan así, y así, dice la historia, empezó en el mundo el culto a Bishahari.
En Bhagalpur se dice que el antiguo templo de Manasa en Champanagar está donde Chando la adoró por primera vez. Durante la puja se vuelve a representar la boda de Bihula y Lakhendra con una procesión nocturna, como si toda la ciudad fuera el cortejo nupcial.
Bihula no tenía poder sobre las serpientes, los dioses ni las tormentas. Tenía una promesa y la voluntad de cumplirla, día tras día, sobre una balsa en medio del río. En el Gita 6.40 Krishna le dice a Arjuna que quien hace el bien nunca acaba mal, ni en este mundo ni en el otro. La historia de Bihula dice lo mismo con palabras de canción de aldea.