Logotipo de Gita ChatGita Chat

Govardhan Puja

Govardhan Puja (también Annakut o Annakoot) es el día en que se venera la colina de Govardhan, a las vacas y la comida que alimenta a la gente. Las familias moldean un pequeño Govardhan con estiércol de vaca en el patio y caminan a su alrededor, los templos apilan ante Krishna una montaña de platos llamada Annakut, y a las vacas se las baña, se las adorna y se les da de comer. Cae el día después del Lakshmi Puja de Diwali.

Fecha en 2027: sábado, 30 de octubre de 2027

Cuándo se celebra: En Kartika Shukla Pratipada, el primer día de la quincena brillante de Kartika, normalmente el día después del Lakshmi Puja de Diwali (a veces dos días después, si la luna nueva se alarga), en octubre o noviembre.

Dónde se celebra sobre todo: Uttar Pradesh, Rajastán, Delhi, Haryana, Bihar, Madhya Pradesh, Guyarat

इत्युक्त्वैकेन हस्तेन कृत्वा गोवर्धनाचलम्। दधार लीलया विष्णुश्छत्राकमिव बालकः॥

ity uktvaikena hastena kṛtvā govardhanācalam, dadhāra līlayā viṣṇuś chatrākam iva bālakaḥ.

Dicho esto, Krishna, que es el mismo Vishnu, levantó la colina de Govardhan con una sola mano y la sostuvo jugando, tan fácilmente como un niño sostiene una seta.

Bhagavata Purana, libro 10, capítulo 25, verso 19

La Historia

Los relatos escritos más antiguos de Govardhan Puja están en el Vishnu Purana (libro 5, capítulos 10 a 12) y en el Bhagavata Purana (libro 10, capítulos 24 a 27). Los dos cuentan cómo Krishna convenció a los pastores de Vraja de dejar su ofrenda anual a Indra y honrar en su lugar la colina de Govardhan y a sus vacas, y cómo, cuando Indra mandó una tormenta lleno de ira, Krishna levantó la colina y protegió a todos debajo durante siete días. El día se guarda para repetir aquella primera ofrenda a la colina. Esta es la historia tal como la cuenta el Bhagavata.

Una ofrenda para Indra

Cada año los pastores de Vraja hacían una gran ofrenda a Indra, rey de los dioses y señor de la lluvia. Un año Krishna, que era un niño, vio a su padre Nanda y a los mayores ocupados con los preparativos y preguntó para qué era todo eso. Nanda le explicó que Indra manda la lluvia, la lluvia hace crecer la hierba y la hierba alimenta a las vacas. Por eso le daban las gracias con una ofrenda, como lo habían hecho sus padres.

Krishna no estuvo de acuerdo. Cada ser vive y muere según sus propios actos, dijo. Las nubes dan lluvia porque esa es su naturaleza. Nosotros somos pastores. Vivimos de las vacas, del bosque y de esta colina, que nos da hierba, agua y refugio. ¿Por qué no honrarlos a ellos? Propuso cocinar la misma comida, dar de comer a los brahmanes, a los pobres y hasta a los perros, dar hierba a las vacas y caminar alrededor de Govardhan con respeto.

Los mayores querían mucho al niño y aceptaron. El Bhagavata cuenta que, mientras la gente hacía sus ofrendas, Krishna tomó una forma enorme, dijo "Yo soy la colina" y se comió lo que habían traído. Al mismo tiempo, en su forma de siempre, estaba entre ellos y se inclinaba ante la colina como todos. Por eso la comida que se ofrece este día se llama Annakut, una montaña de comida.

La ira de Indra y la tormenta

Indra se enteró de que habían cancelado su ofrenda por consejo de un niño hablador y se puso furioso. Lo vio como una ofensa de gente que no sabía cuál era su lugar. Llamó a las nubes Samvartaka, las que según la tradición se guardan para el fin del mundo, y las mandó sobre Vraja.

La lluvia cayó a cántaros, con relámpagos, granizo y un viento helado. Las tierras bajas se inundaron. Las vacas y los terneros temblaban, y la gente, empapada y asustada, corrió con sus animales hacia Krishna. "Krishna, solo tú puedes protegernos de la ira de Indra", le dijeron. No fueron a pedirle perdón a Indra. Fueron al niño que había cambiado su forma de adorar.

Siete días bajo la colina

Krishna sostiene Govardhan sobre la gente y las vacas de Vraja.

Krishna entendió que Indra actuaba por orgullo herido. Fue hasta Govardhan, la arrancó del suelo y la levantó con una sola mano. El Bhagavata dice que lo hizo con la facilidad con que un niño levanta un hongo. En los relatos populares y en muchas pinturas, Krishna sostiene la colina sobre el meñique de la mano izquierda.

Llamó a todos a ponerse debajo: las familias, las vacas, los carros y todas sus cosas. Durante siete días siguió la tormenta, y durante siete días Krishna se quedó en el mismo lugar, sin moverse, sosteniendo la colina. La gente que estaba debajo se olvidó del hambre y de la sed, y solo lo miraba.

Al final Indra quedó atónito. Sus nubes más fuertes no habían logrado nada. Las llamó de vuelta, el cielo se despejó y salió el sol. Krishna pidió a todos que salieran con su ganado y sus cosas, y después volvió a poner la colina en su sitio, tal como estaba.

Indra pide perdón

Más tarde Indra fue a ver a Krishna a solas, avergonzado de lo que había hecho. Se inclinó, lo alabó y reconoció que su posición lo había vuelto orgulloso y que había olvidado de quién venía su poder. Krishna le dijo que había detenido la ofrenda a propósito, para que Indra se acordara de él. Quien se embriaga de poder olvida que puede caer, dijo, y a quienes quiere ayudar les quita ese orgullo. Luego lo mandó de vuelta a su trabajo, esta vez sin arrogancia.

Después llegó Surabhi, la madre de las vacas, con su familia, para agradecerle a Krishna que hubiera protegido al ganado. Surabhi lo bañó con su leche, e Indra, a pedido de los dioses, lo bañó con agua del Ganges celestial que trajo su elefante Airavata. Le dieron un nuevo nombre, Govinda, protector y señor de las vacas. Ese nombre sigue siendo uno de los más queridos de Krishna.

Cómo se celebra hoy

Govardhan Puja mantiene viva aquella primera ofrenda. En templos y casas se cocinan muchísimos platos y se apilan como una colina frente a la deidad. Muchos templos preparan chhappan bhog, cincuenta y seis platos. Una explicación popular dice que Krishna comía ocho veces al día y pasó siete días sin comer mientras sostenía la colina, así que la gente le ofreció de una vez las cincuenta y seis comidas.

En muchas aldeas de Uttar Pradesh, Haryana y Rajasthan, las familias moldean un pequeño Govardhan con estiércol de vaca en el patio, lo adornan con flores y hierba y caminan a su alrededor. En Bihar, Jharkhand y el este de Uttar Pradesh esa figura se llama Godhan, y su rito más conocido, el Godhan kutai, llega a la mañana siguiente, en Bhai Dooj, cuando las hermanas la golpean con una mano de mortero y piden por sus hermanos. A las vacas se las baña, se las pinta y se les da de comer. Cerca de Mathura, los peregrinos hacen la parikrama de la verdadera colina de Govardhan, un camino de unos veintiún kilómetros, y algunos lo recorren entero postrándose en el suelo una y otra vez.

Ese mismo día es Bali Pratipada o Padwa en Maharashtra y Karnataka, en recuerdo del generoso rey demonio Bali, y para muchas familias de Gujarat es Año Nuevo. Los nombres cambian de una región a otra, pero casi en todas partes es una mañana para empezar de nuevo después de Diwali.

Cuando llegó la tormenta, la gente de Vraja no tenía ningún plan. Simplemente fueron a Krishna, y él cargó con ellos. En la Gita (9.22) hace la misma promesa con palabras: a quienes se vuelven hacia él con todo el corazón, les da lo que les falta y les cuida lo que ya tienen. Govardhan Puja pide dos cosas a la vez: agradecer lo sencillo que nos alimenta y soltar el orgullo de creer que sostenemos el cielo solos.

Personajes Clave

Krishna — El niño que levanta la colina

Criado entre pastores en Vraja, convence a su aldea de honrar a Govardhan y a las vacas en lugar de a Indra, y luego sostiene la colina sobre ellos durante siete días. Desde entonces lo llaman Govinda.

Nanda — Padre adoptivo de Krishna

Jefe de los pastores de Vraja. Explica por qué la aldea adora a Indra, escucha los argumentos de su hijo y guía a los mayores para honrar a Govardhan.

Indra — Rey de los dioses y señor de la lluvia

Enojado porque cancelaron su ofrenda, manda una tormenta para destruir Vraja. Cuando fracasa, va a ver a Krishna, reconoce su orgullo y pide perdón.

Surabhi — Madre de las vacas

La vaca divina que viene a agradecer a Krishna por salvar a los rebaños. Lo baña con su leche y participa en darle el nombre de Govinda.

La gente de Vraja — Familias de pastores que se refugian bajo la colina

Aldeanos sencillos que confían tanto en Krishna que cambian su costumbre, y que cuando llega la tormenta corren hacia él y no hacia Indra.

Cómo se celebra

  • •Cocinar el Annakut, una colina de platos vegetarianos, a menudo chhappan bhog, ofrecerlo a Krishna y repartirlo como prasad.
  • •Moldear un pequeño Govardhan con estiércol de vaca, comida o barro, adornarlo y caminar a su alrededor.
  • •Bañar, adornar y alimentar a las vacas, y honrarlas con una puja sencilla.
  • •Hacer la parikrama de la colina de Govardhan cerca de Mathura, de unos veintiún kilómetros.
  • •Visitar templos como el de Shrinathji en Nathdwara, donde el Annakut es especialmente grande.
  • •Celebrar Padwa o el Año Nuevo gujarati con visitas a la familia y libros de cuentas nuevos.

Significado Espiritual

  • •Recuerda cómo Krishna sostuvo Govardhan durante siete días para proteger a la gente y a las vacas de Vraja.
  • •Muestra cómo cae el orgullo, como cayó el de Indra, y cómo llega el perdón cuando se reconoce el error.
  • •Convierte la adoración en gratitud por las vacas, la tierra y la comida que nos mantienen vivos.
  • •Refleja la promesa de la Gita en 9.22: Krishna carga con las necesidades de quienes confían en él.
  • •Marca un nuevo comienzo después de Diwali, junto con Padwa y el Año Nuevo gujarati.

Govardhan Puja y la Gita

Pregunta a Gita Chat qué te puede enseñar Govardhan Puja, o lee un shloka que encaja con el festival.

Para aquellos hombres que Me adoran solo, sin pensar en ningún otro, para aquellos siempre unidos, Yo aseguro lo que aún no poseen y conservo lo que ya poseen.

Bhagavad Gita 9.22

Preguntas Frecuentes