La Historia
El relato escrito más antiguo de Nag Panchami está en el Bhavishya Purana. En la sección sobre el quinto día (Panchami Kalpa) de su Brahma Parva, el sabio Sumantu le cuenta al rey Shatanika que el quinto día lunar es muy querido por los nagas. Su madre Kadru los había maldecido a arder en el sacrificio de serpientes del rey Janamejaya, porque se negaron a ayudarla a hacer trampa en una apuesta. Entonces Brahma les prometió que un sabio llamado Astika los salvaría, y tanto esa promesa como el rescate cayeron en un Panchami. Por eso ese día se baña a los nagas con leche, para calmar el ardor de aquella maldición, y los nagas, a cambio, libran a la familia del miedo a las serpientes. El Uttara Parva del mismo Purana (capítulo 36) vuelve a contar la maldición y da la oración de arriba. Con los siglos, el día fue reuniendo otras historias de serpientes, desde Krishna y Kaliya hasta la diosa Manasa.
Quiénes son los nagas
Según el Mahabharata, los nagas son hijos del sabio Kashyapa y de su esposa Kadru. Algunos son temibles, como Takshaka. Otros son santos. Shesha, también llamado Ananta, se entregó a la austeridad y Brahma le pidió sostener la tierra. Vishnu descansa sobre sus anillos en el océano cósmico. Vasuki sirvió de cuerda cuando los dioses y los asuras batieron el océano, y Shiva lleva una serpiente alrededor del cuello.
Por eso, en el pensamiento hindú, la serpiente es más que un animal peligroso. Representa la tierra, el agua y la fertilidad, y un poder que puede dañar o proteger. En la Bhagavad Gita, cuando Krishna enumera lo mejor de cada clase en lo que se le puede ver, dice que entre las serpientes él es Vasuki y entre los nagas es Ananta (10.28 y 10.29).
Krishna y Kaliya
El décimo canto del Bhagavata Purana (capítulos 16 y 17) cuenta la historia de Kaliya, una serpiente de muchas cabezas que se había instalado en un pozo profundo del Yamuna, cerca de Vrindavan. Su veneno era tan fuerte que el agua hervía, los pájaros que volaban por encima caían muertos, y las vacas y los pastorcillos que bebían de allí se desplomaban.
Krishna, que todavía era un niño, se subió a un árbol kadamba de la orilla y saltó al pozo. Kaliya lo envolvió en sus anillos y la gente de Vraja corrió a la orilla llorando. Entonces Krishna se soltó, subió a las capuchas de Kaliya y bailó sobre ellas, aplastando cada cabeza que se levantaba, hasta que la serpiente escupía sangre y estaba a punto de morir.
Las esposas de Kaliya se acercaron con las manos juntas y suplicaron por la vida de su marido. Krishna lo perdonó. Le dijo que se fuera con su familia a la isla de Ramanaka, en el océano, y le prometió que Garuda, el viejo enemigo de las serpientes, no lo tocaría, porque ahora llevaba en las capuchas las huellas de los pies de Krishna. En partes del norte de la India se relaciona Nag Panchami con esta victoria, y ese día abundan las imágenes de Krishna bailando sobre Kaliya.
El sacrificio de Janamejaya y Astika
El Mahabharata empieza con otra historia de serpientes, en el Astika Parva de su primer libro, el Adi Parva. El rey Parikshit, nieto de Arjuna, murió por la mordedura del naga Takshaka. Su hijo Janamejaya, lleno de dolor y de rabia, organizó un gran sacrificio de fuego para destruir a todas las serpientes del mundo. Mientras los sacerdotes cantaban, serpientes de todos los tamaños eran arrastradas desde todas partes y caían al fuego.
El Mahabharata explica que esto venía de lejos. Kadru había maldecido a sus propios hijos a arder en un fuego así, cuando se negaron a ayudarla a hacer trampa en una apuesta. Para proteger a su linaje, el rey de los nagas, Vasuki, había casado a su hermana con un sabio llamado Jaratkaru, y su hijo Astika creció hasta ser un joven erudito. Ahora Vasuki envió a Astika al sacrificio.
Astika alabó al rey y a su sacrificio con tanta belleza que Janamejaya le ofreció el regalo que quisiera. Astika pidió que el sacrificio se detuviera. El rey intentó convencerlo de pedir otra cosa, pero al final cumplió su palabra, y Takshaka y los nagas que quedaban se salvaron. El Mahabharata dice que quien recita la historia de Astika no tiene por qué temer a las serpientes. El Bhavishya Purana dice que Astika salvó a los nagas en un día de Panchami y que por eso se celebra la fiesta. El Mahabharata mismo no da ninguna fecha.
Una fiesta, muchas formas regionales
En Maharashtra, las mujeres dibujan nagas en las paredes con pasta de sándalo o cúrcuma y veneran imágenes de barro o de metal con leche, flores y grano inflado. En muchas casas ese día no se cava, no se ara, no se corta y no se fríe, para no herir a una serpiente sin querer. Las mujeres de los pueblos cantan y se columpian. El pueblo de Battis Shirala, en Sangli, era conocido por capturar cobras vivas para la fiesta, pero los tribunales y la ley de protección de la fauna lo han prohibido, y ahora se veneran imágenes.
En Karnataka el día se llama Nagara Panchami. Se vierte leche sobre las piedras de serpiente que hay bajo los árboles y sobre los hormigueros, donde se cree que viven las serpientes, y en muchas familias las hermanas rezan por sus hermanos. En Nepal se pegan imágenes de nagas encima de las puertas para proteger la casa. En Bengala la diosa de las serpientes es Manasa, venerada durante todos los meses de lluvia, y su historia de Behula y Lakhindar se canta y se representa. Kerala tiene su propia tradición antigua de los sarpa kavu, bosquecillos sagrados de serpientes junto a las casas familiares, y la gran fiesta de las serpientes de Mannarasala se celebra en otra fecha.
En Guyarat la fiesta se llama Nag Pancham y llega unas dos semanas después, el quinto día de la quincena oscura de Shravana según el calendario guyaratí. El día anterior es Bol Choth, cuando se veneran las vacas y los terneros.
Nag Panchami en Bihar
En Mithila, en el norte de Bihar y el Terai de Nepal, las serpientes abren una de las fiestas más queridas de la región. En Mauna Panchami, el quinto día de la quincena oscura de Shravana, las recién casadas veneran a la diosa de las serpientes Vishahari y a figuras de barro de un naga y una nagin, y así empieza Madhushravani, unas dos semanas de culto, canciones e historias que terminan el tercer día de la quincena brillante. Madhushravani tiene su propia página en este sitio.
En la región de Anga, alrededor de Bhagalpur, la diosa de las serpientes es Bishahari, la misma diosa que Bengala llama Manasa. Su fiesta cae en agosto, cerca de Nag Panchami. Se levantan pandals por toda la zona, su templo principal está en Champanagar, y la historia de Bihula, que recuperó la vida de su marido frente a la diosa de las serpientes, se cuenta y se pinta en el arte manjusha sobre cajas con forma de templo hechas para la puja. En todo Bihar las familias también celebran el propio Nag Panchami con leche, flores y oraciones ante imágenes de serpientes y hormigueros, pidiendo protección durante las lluvias.
Krishna no mata a Kaliya, y Astika no deja que Janamejaya queme a los últimos nagas. Las dos historias terminan con compasión hacia un ser que había hecho daño de verdad. En la Gita (10.29) Krishna dice: "Entre los nagas yo soy Ananta", es decir, también se le puede ver en la serpiente. Nag Panchami nos invita a mirar lo que más tememos en la época de lluvias y a ver también ahí lo divino. Lo que protege a la serpiente y a la familia es el respeto, no la crueldad.