La Historia
El relato escrito más antiguo de Bhai Dooj está en el Padma Purana (Uttara Khanda, capítulo 122). Dice que en el segundo día de la quincena luminosa de Kartika, Yama, el dios de la muerte, comió en casa de su hermana Yamuna, y que por eso ese día los hermanos deben ir a casa de sus hermanas, comer de sus manos y hacerles regalos. Por eso el día también se llama Yama Dwitiya. En las familias la historia se cuenta así, con más detalle.
Yamuna espera a su hermano
Yama y Yamuna son mellizos, hijos de Surya, el dios del sol, y de su esposa Sanjna. Yama se convirtió en el señor de la muerte y el juez de los difuntos. Yamuna se convirtió en el río que pasa por Mathura y Vrindavan. La historia que se cuenta en Bhai Dooj empieza cuando ya eran mayores y cada uno tenía su propia vida.
Yamuna quería mucho a su hermano y lo echaba de menos. Una y otra vez le mandaba recado: ven a mi casa, come conmigo. Yama tenía intención de ir, pero su trabajo nunca paraba. En cada instante, en algún lugar del mundo, alguien moría y él tenía que estar allí. Así pasaron los años: las invitaciones llegaban y la visita se iba aplazando.
Mucha gente se reconoce en esta parte de la historia. La hermana llama, el hermano dice que irá pronto, y la vida siempre se interpone. La historia no culpa a Yama por estar ocupado. Solo muestra con qué facilidad dejamos esperando a quienes nos quieren.
Por fin Yama llega a casa
El segundo día de la mitad luminosa de Kartika, Yama por fin dejó su trabajo a un lado y fue a ver a su hermana. Yamuna no cabía en sí de alegría. Se bañó, se arregló con cuidado, lo recibió en la puerta, le puso un tilak en la frente, le hizo el aarti y le cocinó una comida con sus propias manos.
Yama se conmovió. Nadie quiere recibir la visita del dios de la muerte, y sin embargo aquí había alguien que lo había esperado durante años y lo recibía solo con cariño. Le pidió a Yamuna que eligiera un don. Ella no pidió nada para sí. Pidió que él viniera a verla cada año ese mismo día, y que el hermano que ese día visite a su hermana y acepte su tilak y su comida quede libre del miedo a una muerte prematura.
Yama se lo concedió. Desde entonces, según la tradición, ese día se llama Yama Dwitiya, y el hermano que va a casa de su hermana se lleva su bendición y la promesa de Yama. En la región de Braj mucha gente también se baña ese día en el Yamuna, sobre todo en el Vishram Ghat de Mathura, y los hermanos entran juntos al río.
Krishna y Subhadra
Una segunda historia, que se cuenta sobre todo en la tradición de Krishna, une Bhai Dooj con los días anteriores de Diwali. El rey demonio Narakasura tenía prisioneras a miles de mujeres y aterrorizaba incluso a los dioses. Krishna, junto a su esposa Satyabhama, luchó contra él y lo mató. Esa victoria se recuerda en Naraka Chaturdashi, un día antes de la luna nueva de Diwali.
Después de la batalla, Krishna fue a visitar a su hermana menor Subhadra. Ella se alegró tanto de verlo sano y salvo que lo recibió con una lámpara, dulces y flores, y le puso un tilak en la frente. Las familias que cuentan esta versión dicen que la costumbre de que la hermana ponga el tilak al hermano ese día viene de aquel recibimiento.
Las dos historias tienen el mismo corazón. En ambas, el hermano vuelve a casa después de un trabajo duro o de un peligro, y la hermana lo espera con una lámpara y comida. Qué historia se cuenta en tu casa suele depender de dónde viene tu familia.
Un día, muchos nombres
En Bengala el día se llama Bhai Phonta. La hermana pone en la frente de su hermano, con el dedo meñique, un phonta, una pequeña marca de pasta de sándalo, kajal y yogur, y recita unos versos que piden que se pongan espinas en la puerta de Yama para que su hermano viva mucho. Muchas hermanas ayunan hasta hacer el phonta.
En Maharashtra, Goa y partes de Karnataka es Bhau Beej. El hermano se sienta en un asiento bajo, a menudo dentro de un rangoli, la hermana hace el aarti, le pone el tilak y le sirve la comida, y él le hace un regalo. En algunas casas maratíes, la niña que no tiene hermano le hace el aarti a la luna, como si fuera su hermano.
En Nepal, Bhai Tika es el último y más importante día de Tihar. La hermana da vueltas alrededor de su hermano, vierte a su alrededor un círculo de aceite y agua para protegerlo y le pone en la frente una tika de siete colores, la saptarangi tika, junto con una guirnalda de flores makhamali, que duran frescas mucho tiempo. El hermano le pone a ella una tika a cambio. En el norte de la India el día se llama sobre todo Bhai Dooj o Bhaiya Dooj. Ese mismo día es también Chitragupta Puja, cuando muchas familias kayastha veneran a Chitragupta, el escriba de Yama que lleva la cuenta de los actos de cada persona, junto con sus plumas y libros de cuentas.
En Bihar, Jharkhand y los distritos de habla bhojpuri del este de Uttar Pradesh, la mañana empieza con el Godhan kutai. Las mujeres modelan el Godhan con estiércol de vaca en el patio o junto a la puerta, a menudo como un pequeño recinto que representa el mundo de Yama, con figuras de Yama, su hermana Yami, serpientes y escorpiones. Luego viene la parte que sorprende a quien no la conoce: cada hermana "maldice" a su hermano, incluso le desea la muerte, y después se pincha la propia lengua con una espina de rengni, una planta silvestre espinosa, como penitencia por las palabras duras y para retirar la maldición.
Después las mujeres golpean el Godhan con una mano de mortero de madera mientras cantan canciones que piden alejar a golpes la puerta de Yama y a los enemigos del hermano. Según un cuento popular de la zona, Yama no puede llevarse a un hermano al que su hermana ha maldecido, así que la maldición se convierte en escudo. Al terminar, las hermanas ponen el tilak a sus hermanos, les dan de comer y piden por su larga vida, y ellos les hacen regalos. Es una costumbre popular de la región, no algo que cuenten los Puranas.
En qué se diferencia de Raksha Bandhan
Mucha gente compara Bhai Dooj con Raksha Bandhan, y los dos tratan de hermanos y hermanas. Pero se sienten distintos. En Raksha Bandhan la hermana ata un rakhi en la muñeca de su hermano y él promete protegerla. En Bhai Dooj no hay hilo. Lo central del día es el tilak y la comida.
También cambia quién visita a quién. Según la costumbre antigua, el hermano va a casa de la hermana, a menudo la casa de su familia política, y ella lo recibe. Todo el día gira en torno a la oración de la hermana por la larga vida de su hermano, y lo que le toca a él es presentarse, comer lo que ella ha preparado y darle algo en agradecimiento.
Yama podía detener cualquier vida del mundo, y aun así no pudo decirle que no a una hermana que lo había esperado tanto. Bhai Dooj pide algo sencillo: ve a ver a quienes te quieren, siéntate a su mesa y déjate cuidar. Esa visita que sigues aplazando puede importar más de lo que crees.