Logotipo de Gita ChatGita Chat

Jitiya

Jitiya (también Jiutiya, Jivitputrika Vrat y Khur Jitiya) es el ayuno que guardan las madres por la larga vida y la protección de sus hijos. Durante tres días se bañan y toman una comida especial, pasan un día y una noche enteros sin comer ni beber mientras veneran a Jimutavahana, y rompen el ayuno a la mañana siguiente. Muchas llevan un hilo jitiya por sus hijos. Cae el octavo día de la quincena oscura de Ashvin, más o menos una semana antes de que empiece Navratri, y se guarda en Bihar, Jharkhand, el este de Uttar Pradesh y Nepal.

Fecha en 2027: 22 de septiembre - 24 de septiembre de 2027

Cuándo se celebra: En Ashvin Krishna Ashtami, el octavo día de la quincena oscura de Ashvin, normalmente en septiembre u octubre, durante el Pitru Paksha. El Nahay Khay es el día anterior, en Saptami, y el ayuno se rompe la mañana de Navami.

Dónde se celebra sobre todo: Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, Nepal

न ब्रवीम्युत्तरे मिथ्या सत्यमेतद्भविष्यति। एष संजीवयाम्येनं पश्यतां सर्वदेहिनाम्॥

na bravīmy uttare mithyā satyam etad bhaviṣyati, eṣa saṃjīvayāmy enaṃ paśyatāṃ sarvadehinām.

Uttara, no digo nada falso. Esto se cumplirá. Aquí, a la vista de todos los seres, devuelvo la vida a este niño.

Mahabharata, Ashvamedhika Parva, capítulo 69, verso 18 (edición de Gita Press): palabras de Krishna antes de revivir a Parikshit, una historia que muchas tradiciones de Jitiya relacionan con el voto

La Historia

La historia que está en el corazón de Jitiya lleva mucho tiempo escrita. Jimutavahana, el príncipe que entregó su propio cuerpo a Garuda para salvar a un joven naga, es el héroe de Nagananda, la obra de teatro en sánscrito del rey Harsha del siglo VII, y su historia también aparece en el Kathasaritsagara de Somadeva. La katha del voto de Jitiya, que los libros de puja atribuyen al Bhavishya Purana, toma esa historia y añade una promesa: la madre que ayune en Ashvin Krishna Ashtami y venere a Jimutavahana verá vivir a sus hijos. Eso significa el nombre Jivitputrika, la mujer cuyos hijos viven. Junto a ella, las mujeres cuentan el cuento popular del águila y la chacala, y muchas recuerdan también cómo Krishna devolvió la vida al hijo de Uttara en el Mahabharata.

El príncipe que se entregó

Jimutavahana yace en la roca en lugar del naga mientras Garuda desciende.

En Nagananda, Jimutavahana es un príncipe de los vidyadharas, un joven bondadoso que regaló el árbol de los deseos de su familia para que acabara con la pobreza del mundo. En los relatos de Jitiya se le suele llamar rey de los gandharvas. Se fue a vivir al monte Malaya y se casó con Malayavati.

Un día, paseando junto al mar, vio un gran montón de huesos blancos y oyó llorar a una anciana. Su hijo, el joven naga Shankhachuda, iba a ser devorado por Garuda ese día. Vasuki, el rey de los nagas, había acordado enviar a Garuda un naga cada día para que no los destruyera a todos, y ese día le tocaba a su hijo.

Jimutavahana no pudo soportar su dolor. Se puso la tela roja destinada a la víctima, se tumbó en la piedra donde Garuda bajaba a comer y esperó. Garuda se lanzó, lo atrapó y empezó a devorarlo. Pero el príncipe no gritó ni una vez. Seguía sereno, incluso contento. Garuda se detuvo, desconcertado: ¿quién era este que no temía a la muerte? Entonces volvió corriendo Shankhachuda, gritando que el que debía morir era él.

Garuda cambia

Cuando Garuda entendió que un príncipe había dado su cuerpo para salvar al hijo de una desconocida, se llenó de vergüenza. Jimutavahana, gravemente herido, solo le pidió una cosa: deja de matar a los nagas y arrepiéntete por los que ya mataste.

En Nagananda, la diosa Gauri devuelve la vida a Jimutavahana, y Garuda trae amrita, el néctar de la inmortalidad, y lo esparce sobre el montón de huesos, de modo que todos los nagas que había devorado vuelven a vivir. Garuda promete no volver a cazarlos.

La katha de Jitiya cuenta el final como un don. Contentos con la generosidad del príncipe, los dioses (en unas versiones el propio Garuda, en otras Shiva y Parvati) prometen que la madre que ayune en este Ashtami y venere a Jimutavahana nunca perderá a sus hijos. Por esa promesa se guarda el voto.

El águila y la chacala

Ninguna puja de Jitiya se considera completa sin la historia de la cheel y la siyarin, el águila y la chacala. En este cuento popular, un águila vivía en un árbol cerca del río Narmada, y una chacala en una madriguera debajo. Oyeron a unas mujeres hablar del voto de Jitiya y decidieron guardarlo también.

El águila guardó el ayuno con fidelidad. La chacala tuvo tanta hambre que por la noche, a escondidas, comió la carne de un animal muerto. El águila lo vio, pero no rompió su voto. En la vida siguiente nacieron como hermanas. El águila fue Shilavati, y todos sus hijos vivieron y crecieron. La chacala fue Karpuravati, y sus hijos murieron uno tras otro.

El dolor de Karpuravati se volvió envidia, y una y otra vez intentó hacer daño a los hijos de su hermana, pero la fuerza del voto los salvó cada vez. Al final Shilavati le contó sus vidas pasadas y el ayuno roto. Entonces Karpuravati guardó el voto como es debido y tuvo hijos. Los nombres y los detalles cambian de un pueblo a otro, pero la lección es la misma: guarda el voto con todo el corazón.

Krishna y el hijo de Uttara

Muchas familias relacionan también Jitiya con el Mahabharata. Después de la guerra, Ashvatthama lanzó un arma terrible contra los herederos aún no nacidos de los Pandavas, y el hijo de Uttara nació muerto.

El Mahabharata (Ashvamedhika Parva, capítulo 69 en la edición de Gita Press) cuenta que Krishna fue a ver a la madre desconsolada y le dijo: Uttara, no digo nada falso, esto se cumplirá, devolveré la vida a este niño delante de todos. Invocando su propia veracidad, revivió al bebé, al que llamaron Parikshit.

La tradición de Jitiya ve en esto la misma promesa que en el voto: un niño devuelto a la vida. Por eso algunos relatos relacionan el nombre Jivitputrika con ese momento.

Tres días en un hogar de Bihar

En el Nahay Khay, el día antes del ayuno, las mujeres se bañan y toman una comida especial. En todo Bihar eso significa roti de marua (mijo africano) y noni saag, y en Mithila y muchas otras casas también pescado con arroz. Esa noche, antes de que empiece el Ashtami, muchas toman una última comida, que en Mithila se llama otghan.

El día del ayuno es el más duro: ni comida ni agua desde antes del amanecer hasta la mañana siguiente. Por la tarde las mujeres se reúnen. En muchos patios se cava un pequeño estanque y se pone al lado una rama del árbol pakar. Se venera una figura de Jimutavahana hecha de hierba kusha con flores, arroz, incienso y lámparas, y a las figuritas del águila y la chacala, hechas de barro y estiércol de vaca, se les pone una marca de sindoor. Después una mujer mayor lee la katha mientras las demás escuchan.

La tercera mañana llega el paran, la ruptura del ayuno, a menudo con arroz, roti de marua, noni saag y otras verduras, y en Mithila y partes de Bhojpur con pescado. Muchas madres llevan al cuello un hilo jitiya rojo o amarillo, a menudo con un pequeño colgante de oro o plata, como señal del voto hecho por sus hijos.

En el Gita 5.25 Krishna habla de los sabios libres de dudas y de lucha interior, que se alegran con el bien de todos los seres. Jimutavahana vivió ese verso: se entregó por el hijo de una desconocida. En cada Jitiya, las madres de Bihar ayunan sin agua no por sí mismas sino por sus hijos, y al recordar al príncipe recuerdan también que el amor verdadero llega más allá de los propios.

Personajes Clave

Jimutavahana — El príncipe que se entregó

Un príncipe vidyadhara en Nagananda, a menudo llamado rey de los gandharvas en los relatos de Jitiya. Se tumbó en lugar del joven naga Shankhachuda y apartó a Garuda de la matanza. En Jitiya las madres veneran su figura hecha de hierba kusha.

Garuda — Rey de las aves

La montura de Vishnu y enemigo de los nagas. Conmovido por el sacrificio de Jimutavahana, se arrepintió, revivió a los nagas con amrita y dejó de cazarlos.

Shankhachuda — El joven naga que iba a morir

El hijo de una madre que lloraba, elegido ese día como víctima de Garuda. Jimutavahana ocupó su lugar.

Shilavati y Karpuravati — El águila y la chacala renacidas

Dos hermanas del cuento popular. Shilavati había guardado fielmente el ayuno de Jitiya en su vida anterior como águila, y sus hijos vivieron. Karpuravati lo había roto como chacala, hasta que aprendió a guardarlo como es debido.

Krishna y Uttara — El niño devuelto a la vida

En el Mahabharata, Krishna revive a Parikshit, el hijo de Uttara nacido muerto. Muchos relatos de Jitiya lo relacionan con el voto.

Cómo se celebra

  • •Nahay Khay en Saptami: un baño y una comida de roti de marua y noni saag, con pescado en Mithila y en muchas otras casas.
  • •Una última comida tarde por la noche antes de que empiece el Ashtami, llamada otghan en Mithila.
  • •Un día y una noche enteros sin comida ni agua en Ashtami, el Khur o Nirjala Jitiya.
  • •Puja de la tarde junto a un pequeño estanque con una rama de pakar: Jimutavahana de hierba kusha, y el águila y la chacala de barro marcadas con sindoor.
  • •Leer o escuchar la katha de Jitiya sobre Jimutavahana y sobre el águila y la chacala.
  • •El paran la mañana de Navami, y el hilo jitiya rojo o amarillo que se lleva por los hijos.

Significado Espiritual

  • •La oración de una madre por la larga vida y la protección de sus hijos, con uno de los ayunos más duros del año.
  • •Recuerda a Jimutavahana, que dio su propio cuerpo para salvar al hijo de otra madre.
  • •Enseña con el águila y la chacala que un voto se guarda con honradez, aunque nadie esté mirando.
  • •Reúne a las mujeres de la familia y del barrio para la puja de la tarde y la katha.
  • •Mantiene vivas las comidas, canciones y costumbres de Mithila, Bhojpur, Magadh, Jharkhand y el Terai de Nepal.

Jitiya y la Gita

Pregunta a Gita Chat qué te puede enseñar Jitiya, o lee un shloka que encaja con el festival.

Los sabios (Rishis) obtienen libertad absoluta o Moksha aquellos cuyos pecados han sido destruidos, cuyas dualidades (percepción de dualidades o experiencia de los pares de...

Bhagavad Gita 5.25

Preguntas Frecuentes