La Historia
El himno más antiguo a los antepasados está en el Rigveda (10.15), que invita a los pitrs a venir, sentarse sobre la hierba sagrada y disfrutar de las ofrendas de sus descendientes. El primer shraddha se describe en el Mahabharata (Anushasana Parva, capítulo 91 en la traducción de Ganguly): el sabio Nimi, del linaje de Atri, de luto por su hijo Shrimat, le ofreció tortas de arroz sobre hierba kusha, y los demás sabios adoptaron el rito después de él. Más tarde los Puranas fijaron la quincena oscura de Ashwin como el tiempo propio de los antepasados y señalaron Gaya como el lugar donde el pinda los libera, sobre todo en el Gaya Mahatmya del Vayu Purana. Por eso, cada año, esta quincena se dedica a recordar por su nombre y alimentar a tres generaciones de cada lado de la familia.
Quiénes son los pitrs y por qué esta quincena
Los pitrs son los antepasados. Normalmente se cuentan tres generaciones de cada lado: padre, abuelo y bisabuelo, y madre, abuela y bisabuela. Las escrituras dicen que viven en su propio mundo, Pitru loka, bajo el cuidado de Yama. Ya los Vedas hablan de ofrecerles comida y agua, y los Dharma Shastras y los Puranas explican cómo hacer un shraddha. La palabra viene de shraddha, fe: todo lo que se da a los antepasados con fe.
Según la tradición, en esta quincena oscura, cuando el sol entra en Kanya (Virgo), los antepasados se acercan al mundo de los vivos y esperan lo que su familia les ofrezca. Por eso estos días también se llaman Mahalaya Paksha o Kanyagata (Kanagat en buena parte del norte de la India). Aunque una familia descuide otras cosas durante el año, muchas guardan estos quince días.
La regla para elegir el día es sencilla. A cada persona se la honra en el día lunar (tithi) en que murió, sin importar el mes. Un abuelo que murió en Panchami recibe su shraddha en el Panchami de esta quincena. Navami se reserva para las madres y las mujeres casadas que murieron antes que su marido. Chaturdashi es para quienes murieron por accidente o violencia. Y el último día, Sarvapitri Amavasya, es para todos: antepasados cuya fecha se perdió, quienes ya no tienen a nadie que los recuerde y cualquiera que la familia haya olvidado.
Karna y el oro que no se podía comer
La historia más querida de Pitru Paksha es la de Karna, el gran guerrero del Mahabharata que nunca le negaba nada a quien le pedía. Es una tradición popular contada en todo el norte de la India, no un pasaje del propio Mahabharata, y los detalles cambian según quién la cuente.
En la versión habitual, Karna muere en Kurukshetra y llega al cielo. Cuando tiene hambre, le sirven oro y joyas en lugar de comida. Desconcertado, le pregunta a Indra (en algunas versiones a Yama) por qué. Le responden que en vida regaló oro a todo el mundo, pero nunca ofreció comida ni agua a sus antepasados. Karna contesta que nunca supo quiénes eran. Se enteró de que Kunti era su madre solo en vísperas de la guerra.
Como la falta vino de no saber, le permiten volver a la tierra durante quince días. Ofrece comida y agua a sus antepasados y luego regresa. Esos quince días, dice la historia, son Pitru Paksha. La lección es suave pero clara: dar al mundo está bien, pero no reemplaza cuidar tus propias raíces.
Gaya: Gayasura y la huella de Vishnu
Ningún lugar importa más para el shraddha que Gaya, a orillas del río Phalgu en Bihar. Su historia se cuenta en el Gaya Mahatmya, una sección del Vayu Purana. Gayasura era un asura que hizo una penitencia tan grande que su cuerpo se volvió más santo que cualquier santuario. Quien lo veía o lo tocaba quedaba libre de pecado e iba directo al cielo, hasta el punto de que el reino de Yama quedó vacío. Los dioses, preocupados, le pidieron su cuerpo como suelo para un gran sacrificio. Él aceptó y se tendió.
Hecho el sacrificio, y con una piedra pesada, la Dharmashila, puesta sobre él, su cuerpo seguía temblando. Entonces vino el propio Vishnu y apretó la piedra con el pie. Gayasura se quedó quieto y pidió un último don: que los dioses permanecieran para siempre sobre su cuerpo, y que quien ofreciera allí pinda por sus antepasados los liberara. Vishnu se lo concedió. Esa huella, el Vishnupad, se venera todavía en el templo de Vishnupad: una marca de unos cuarenta centímetros en la roca, dentro de una pila revestida de plata. El templo de piedra actual lo mandó construir en el siglo XVIII la reina Ahilyabai Holkar de Indore.
Muchos Puranas y la épica alaban Gaya. Un verso citado en varios de ellos dice que conviene desear muchos hijos, para que al menos uno vaya a Gaya. La gente sigue diciendo que un shraddha hecho en Gaya satisface a los antepasados como ningún otro, y muchas familias hacen el viaje una vez en la vida, a menudo cuando ya han muerto ambos padres.
El Phalgu, la maldición de Sita y el Akshayavat
El Phalgu es un río extraño. Casi todo el año parece un ancho lecho de arena. Basta escarbar un poco con las manos para que brote agua. Una tradición local, que recogen también algunos Ramayanas regionales, explica por qué. Rama, Lakshmana y Sita llegaron a Gaya para ofrecer pinda al rey Dasharatha. Mientras los hermanos iban a buscar lo necesario, la hora del rito se pasaba, y se dice que aparecieron las manos de Dasharatha pidiendo la ofrenda. Sita hizo pindas con la arena de la orilla y los ofreció, con el río Phalgu, una vaca, una flor de ketaki, una planta de tulsi, un brahmán y un baniano como testigos.
Cuando Rama volvió y dudó de ella, todos los testigos menos el baniano callaron o lo negaron. Sita condenó al Phalgu a correr escondido bajo la arena, y también maldijo a los demás. El baniano dijo la verdad, y ella lo bendijo para que siempre estuviera verde. Ese baniano es el Akshayavat, el árbol que no muere, y el último pinda de un shraddha en Gaya se ofrece a sus pies. Todavía hoy muchos peregrinos ofrecen pindas de arena en el Phalgu en recuerdo de Sita. Las versiones no coinciden en qué testigos le fallaron, así que conviene tomar la lista como historia local y no como texto fijo.
Un shraddha completo en Gaya sigue un recorrido por muchos vedis, altares sagrados repartidos por la ciudad y las colinas. La tradición habla de cientos; hoy se usan unas pocas decenas. Los peregrinos se bañan en el Phalgu, ofrecen en el Vishnupad, suben a la colina de Pretshila por quienes murieron antes de tiempo y terminan en el Akshayavat. Muchos hacen primero una ofrenda en el río Punpun, cerca de Patna, que la tradición considera la puerta de Gaya. Los sacerdotes hereditarios de Gaya, los pandas gayawal, guardan registros familiares escritos a mano desde hace generaciones, y a menudo un peregrino encuentra allí los nombres de bisabuelos que vinieron antes. Durante la quincena el gobierno de Bihar organiza la Pitru Paksha Mela, y la ciudad se llena de cientos de miles de peregrinos, tiendas, barcas y el murmullo constante de los nombres.
Cómo guardan las familias la quincena
En casa, el rito es corto y sencillo. Por la mañana, quien lo hace se baña, se pone el cordón sagrado sobre el hombro derecho, se sienta mirando al sur y ofrece agua con sésamo negro dejándola caer entre el pulgar y el índice. Esto es el tarpan. Sobre hierba kusha se ofrecen pindas de arroz, harina de cebada, sésamo, ghee y miel. Se cocina una comida sencilla, a menudo el plato favorito del difunto, y se apartan porciones para una vaca, un perro, las hormigas y sobre todo los cuervos, a quienes se ve como mensajeros de los antepasados. Se da de comer a brahmanes o invitados, y muchas familias alimentan a los pobres. En estos días casi todos evitan compras nuevas, bodas y otros comienzos.
En Bihar la quincena se vive muy a fondo. Además de Gaya, las familias de Mithila y Bhojpur hacen tarpan diario en estanques y ríos, y el Ashtami de esta quincena es Jitiya (Jivitputrika), el duro ayuno que guardan las madres por la larga vida de sus hijos. En Bengala, la mañana de Mahalaya empieza antes del alba con tarpan en los ghats del Ganges y la emisión de radio de Mahishasuramardini, que se escucha cada año desde los años treinta del siglo pasado. Mahalaya cierra la quincena de los antepasados y abre Devi Paksha, la quincena de la diosa, así que Durga Puja llega enseguida. En Karnataka Mahalaya Amavasya es festivo oficial; en Tamil Nadu las familias ofrecen tarpanam en Mahalaya Amavasai en la orilla del mar y en los ghats de los ríos; en Maharashtra se cocina una comida especial para los antepasados y se alimenta a los cuervos antes de comer.
En el primer capítulo de la Gita, el miedo de Arjuna tiene que ver en parte con los antepasados: si las familias se destruyen, dice, nadie les ofrecerá pinda y agua. La primera respuesta de fondo de Krishna (2.20) es que el ser nunca nace ni muere, y no muere cuando muere el cuerpo. Pitru Paksha sostiene las dos verdades a la vez. Las personas que perdimos no se han ido a la nada; están en un camino que no vemos. Y mientras lo recorren, podemos hacer las cosas pequeñas y cariñosas que hace una familia: decir sus nombres, ponerles comida y agua, y vivir de un modo que les alegre.